Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
110 of 18 results
3.
Open the CD/DVD Creator
Cd/dvd-werkplaats openen
Translated by Frank Groeneveld
Reviewed by wouter bolsterlee
In upstream:
Een cd of dvd branden
Suggested by wouter bolsterlee
Located in ../data/nautilus-cd-burner-open-iso.desktop.in.h:2
17.
Directory for the temporary ISO images
Map voor de tijdelijke ISO-beeldbestanden
Translated by Reinout van Schouwen
Reviewed by wouter bolsterlee
In upstream:
Map voor de tijdelijke ISO-iso-bestanden
Suggested by wouter bolsterlee
Located in ../data/nautilus-cd-burner.schemas.in.h:3
28.
Write disc image cuesheet to a CD or DVD disc
Cue-sheet voor beeldbestand naar een cd- of dvd-schijf schrijven
Translated by Reinout van Schouwen
Reviewed by wouter bolsterlee
In upstream:
Cue-sheet voor iso-bestand naar een cd- of dvd-schijf schrijven
Suggested by wouter bolsterlee
Located in ../src/burn-extension.c:452
31.
Write contents to a CD or DVD disc
Inhoud naar een cd- of dvd-schijf branden
Translated by Reinout van Schouwen
Reviewed by wouter bolsterlee
In upstream:
Inhoud naar een cd- of dvd-schijf schrijven
Suggested by wouter bolsterlee
Located in ../src/burn-extension.c:545 ../src/nautilus-burn-bar.c:170
39.
Some files have invalid filenames:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sommige bestanden hebben ongeldige bestandsnamen:
%s
Translated by Jan Claeys
Reviewed by wouter bolsterlee
In upstream:
Sommige bestanden hebben ongeldige bestandsnamen.
%s
Suggested by wouter bolsterlee
Located in ../src/make-iso.c:1126
43.
The label for the image is too long.
Het label voor het beeldbestand is te lang.
Translated by Reinout van Schouwen
Reviewed by wouter bolsterlee
In upstream:
Het label voor het iso-bestand is te lang.
Suggested by wouter bolsterlee
Located in ../src/make-iso.c:1201
54.
CD-RW
cd-RW
Translated by Reinout van Schouwen
Reviewed by wouter bolsterlee
In upstream:
cd-rw
Suggested by wouter bolsterlee
Located in ../src/nautilus-burn-drive.c:1262
56.
DVD-R, or DVD-RAM
dvd-R, of dvd-RAM
Translated by Reinout van Schouwen
Reviewed by wouter bolsterlee
In upstream:
dvd-r, of dvd-ram
Suggested by wouter bolsterlee
Located in ../src/nautilus-burn-drive.c:1266
57.
DVD-RW
dvd-RW
Translated by Reinout van Schouwen
Reviewed by wouter bolsterlee
In upstream:
dvd-rw
Suggested by wouter bolsterlee
Located in ../src/nautilus-burn-drive.c:1268
59.
DVD+R
dvd+R
Translated by Reinout van Schouwen
Reviewed by wouter bolsterlee
In upstream:
dvd+r
Suggested by wouter bolsterlee
Located in ../src/nautilus-burn-drive.c:1272
110 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dennis Kaarsemaker, Frank Groeneveld, Jan Claeys, Niels Abspoel, Reinout van Schouwen, Removed by request, Simon Loggen, Tino Meinen, delete_account, wouter bolsterlee.