Ubuntu
nautilus-cd-burner package

Browsing Mongolian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “nautilus-cd-burner”
  3. Mongolian (mn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last
8.
Disc _name:
Дискийн _нэр
Translated by Sanlig Badral
Reviewed by Sanlig Badral
In upstream:
Дискийн _нэр:
Suggested by Sanlig Badral
Located in ../data/nautilus-cd-burner.glade.h:5
16.
Default speed at which the media will be written.
(no translation yet)
Located in ../data/nautilus-cd-burner.schemas.in.h:2
17.
Directory for the temporary ISO images
Түр зуурын ИСО хэвд зориулсан хавтас
Translated by Sanlig Badral
Reviewed by Sanlig Badral
In upstream:
Түр зуурын ИСО хэвэнд зориулсан хавтас
Suggested by Sanlig Badral
Located in ../data/nautilus-cd-burner.schemas.in.h:3
19.
Enable Burnproof option
Шарах шалгалт идэвхжүүлэх
Translated by Sanlig Badral
Reviewed by Sanlig Badral
In upstream:
Burnproof сонголтыг идэвхижүүлэх
Suggested by Sanlig Badral
Located in ../data/nautilus-cd-burner.schemas.in.h:5
21.
Enable overburn
Давхар бичилт идэвхжүүлэх
Translated by Sanlig Badral
Reviewed by Sanlig Badral
In upstream:
Давхарлаж бичихийг идэвхжүүлэх
Suggested by Sanlig Badral
Located in ../data/nautilus-cd-burner.schemas.in.h:7
22.
Whether to allow the data to exceed the size of the physical medium.
(no translation yet)
Located in ../data/nautilus-cd-burner.schemas.in.h:8
23.
Whether to enable the debugging for CD Recording.
(no translation yet)
Located in ../data/nautilus-cd-burner.schemas.in.h:9
26.
_Write to Disc...
КД руу бичих...
Translated by Sanlig Badral
Reviewed by Sanlig Badral
In upstream:
CD руу _бич...
Suggested by Sanlig Badral
Located in ../src/burn-extension.c:441 ../src/burn-extension.c:451 ../src/burn-extension.c:544
31.
Write contents to a CD or DVD disc
КД эсвэл DVD диск рүү агуулгуудыг бичих
Translated by Sanlig Badral
Reviewed by Sanlig Badral
In upstream:
Агуулгыг CD эсвэл DVD диск рүү бич
Suggested by Sanlig Badral
Located in ../src/burn-extension.c:545 ../src/nautilus-burn-bar.c:170
33.
Some files don't have a suitable name for a Windows-compatible CD.
Do you want to continue with Windows compatibility disabled?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Зарим файлууд виндовст-тохиромжтой КД-ийн хувьд тохиромжгүй нэртэй байна.
Та виндост тохиромжтой эсэхийг үл харгалзан үргэлжлүүлэхийг хүсэж байна уу?
Translated by Sanlig Badral
Reviewed by Sanlig Badral
In upstream:
Зарим файл Windows-д нийцтэй CD-д тохиромжтой нэргүй байна.
Та Windows-д нийцгүй хэвээр үргэжлүүхийг хүсч байна уу?
Suggested by Sanlig Badral
Located in ../src/make-iso.c:309
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Mongolian Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sanlig Badral, Sanlig Badral.