Translations by Victor Jónsson
Victor Jónsson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 15. |
Default burn speed
|
|
| 2005-11-08 |
Sjálfgefinn skrifhraði
|
|
| 16. |
Default speed at which the media will be written.
|
|
| 2005-11-08 |
Sjálfgefinn hraði skriftar á miðilinn.
|
|
| 17. |
Directory for the temporary ISO images
|
|
| 2005-11-08 |
Mappa fyrir bráðabirgða ISO myndir
|
|
| 18. |
Directory used for the temporary ISO images, leave blank to use the default system temporary directory.
|
|
| 2005-11-08 |
Mappa fyrir bráðabirgða ISO myndir. Skilja eftir autt ef á að nota sjálfgefna bráðabirgðamöppu stýrikerfisins.
|
|
| 25. |
Unable to launch the cd burner application
|
|
| 2005-11-08 |
Gat ekki keyrt brennsluforritið
|
|
| 33. |
Some files don't have a suitable name for a Windows-compatible CD.
Do you want to continue with Windows compatibility disabled?
|
|
| 2005-11-08 |
Sumar skrár hafa ekki gilt nafn fyrir Windows-samhæfða geisladiska.
Viltu halda áfram án Windows samhæfingar?
|
|
| 34. |
Windows compatibility
|
|
| 2005-11-08 |
Windows samhæfing
|
|
| 63. |
File image
|
|
| 2005-11-08 |
Skráarmynd
|
|
| 85. |
There was a problem displaying the help contents: %s.
|
|
| 2005-11-08 |
Það kom upp vandamál við birtingu hjálpargagna: %s.
|
|
| 110. |
Personal Data, %b %d, %Y
|
|
| 2005-11-08 |
Persónulegar upplýsingar, %b %d, %Y
|
|
| 123. |
Preparing to write CD
|
|
| 2005-11-08 |
Undirbý að skrifa geisladisk
|
|
| 125. |
Writing CD
|
|
| 2005-11-08 |
Skrifa á geisladisk
|
|
| 128. |
Erasing CD
|
|
| 2005-11-08 |
Hreinsa geisladisk
|
|
| 149. |
_Overwrite
|
|
| 2005-11-08 |
_Yfirskrifa
|
|
| 152. |
You do not have permissions to overwrite that file (%s).
|
|
| 2007-05-29 | ||
| 2007-05-29 | ||
| 2005-11-08 |
Hef ekki réttindi til að skrifa yfir skránna.
|
|
| 154. |
You do not have permissions to create that file (%s).
|
|
| 2007-05-29 | ||
| 2007-05-29 | ||
| 2005-11-08 |
Hef ekki réttindi til að búa til skrá.
|
|
| 155. |
Complete
|
|
| 2005-11-08 |
Lokið
|
|
| 197. |
Completed writing %s
|
|
| 2005-11-08 |
Skrift lokið %s
|
|
