Ubuntu
nautilus-cd-burner package

Browsing Welsh translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “nautilus-cd-burner”
  3. Welsh (cy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 45 results First • Previous • • Last
2.
Open a folder into which you can drag files to burn to a CD or DVD
(no translation yet)
Located in ../data/nautilus-cd-burner.desktop.in.h:2
4.
<big><b>Some files have invalid filenames</b></big>
(no translation yet)
Located in ../data/nautilus-cd-burner.glade.h:1
10.
The following filenames are not valid. Please provide new names for each of them.
(no translation yet)
Located in ../data/nautilus-cd-burner.glade.h:7
39.
Some files have invalid filenames:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/make-iso.c:1126
47.
Drag files to write to disc here
(no translation yet)
Located in ../src/nautilus-burn-bar.c:150
64.
Drive
(no translation yet)
Located in ../src/nautilus-burn-drive-selection.c:107 ../src/ncb-selection.c:1022
65.
Unnamed CD/DVD Drive
(no translation yet)
Located in ../src/nautilus-burn-drive-selection.c:237
66.
The recorder could not be accessed.
(no translation yet)
Located in ../src/nautilus-burn-recorder.c:602
67.
Not enough space available on the disc.
(no translation yet)
Located in ../src/nautilus-burn-recorder.c:606
68.
The files selected did not fit on the DVD.
(no translation yet)
Located in ../src/nautilus-burn-recorder.c:610 ../src/nautilus-burn-recorder.c:614
1 → 10 of 45 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rhys Jones.