|
|
1.
|
|
|
CD/DVD Creator
|
|
|
|
|
Creador de CD/DVD
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.desktop.in.h:1
../data/nautilus-cd-burner-open-iso.desktop.in.h:1
../src/ncb-operation.c:1722
|
|
|
2.
|
|
|
Open a folder into which you can drag files to burn to a CD or DVD
|
|
|
|
|
Obriu una carpeta on podreu arrossegar-hi fitxers per a enregistrar a un CD o DVD
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.desktop.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Open the CD/DVD Creator
|
|
|
|
|
Obre el creador de CD/DVD
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner-open-iso.desktop.in.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
<big><b>Some files have invalid filenames</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Alguns fitxers tenen noms invàlids</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.glade.h:1
|
|
|
5.
|
|
|
<big><b>Writing files to disc</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>S'estan escrivint els fitxers al disc</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.glade.h:2
|
|
|
6.
|
|
|
<i>Initializing...</i>
|
|
|
|
|
<i>S'està inicialitzant...</i>
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.glade.h:3
|
|
|
7.
|
|
|
Data size:
|
|
|
|
|
Mida de les dades:
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.glade.h:4
|
|
|
8.
|
|
|
Disc _name:
|
|
|
|
|
_Nom del disc:
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.glade.h:5
|
|
|
9.
|
|
|
Label to identify disc
|
|
|
|
|
Etiqueta per a identificar el disc
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.glade.h:6
|
|
|
10.
|
|
|
The following filenames are not valid. Please provide new names for each of them.
|
|
|
|
|
Aquests noms de fitxer no són vàlids, proporcioneu-ne de vàlids per a cada un d'ells.
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.glade.h:7
|
