Translations by 106ja
106ja has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
<big><b>Writing files to disc</b></big>
|
|
| 2005-11-30 |
<big><b>Pi</b></big><big><b>Pisem datoteke na disk</b></big>
|
|
| 12. |
Write disc _to:
|
|
| 2005-11-30 |
Snimi disk na(_t):
|
|
| 13. |
Writing Files to Disc
|
|
| 2005-11-30 |
Pišem datoteke na disk
|
|
| 28. |
Write disc image cuesheet to a CD or DVD disc
|
|
| 2005-11-30 |
Snimi fajl-listu disk imidža na CD ili DVD
|
|
| 29. |
_Copy Disc...
|
|
| 2005-11-30 |
_Copiraj disk
|
|
| 30. |
Create a copy of this CD or DVD disc
|
|
| 2005-11-30 |
Napravi kopiju ovog CD-a ili DVD-a
|
|
| 32. |
Disable Microsoft Windows compatibility?
|
|
| 2005-11-30 |
Dezaktiviraj kompatibilnost sa M$ Windowsom
|
|
| 37. |
Could not run sub process: %s.
|
|
| 2005-11-30 |
Ne mogu izvrsiti pod-proces: %s
|
|
| 38. |
The operation was cancelled by the user.
|
|
| 2005-11-30 |
Korisnik je poništio naredbu.
|
|
| 40. |
Unknown character encoding.
|
|
| 2005-11-30 |
Nepoznata vrsta slova
|
|
| 43. |
The label for the image is too long.
|
|
| 2005-11-30 |
Etiketa za disk imidž je preduga
|
|
| 44. |
There are no files to write to disc.
|
|
| 2005-11-30 |
Nema datoteka da budu zapisane na disk.
|
|
| 45. |
Not a valid disc image.
|
|
| 2005-11-30 |
Nevazeci disk imidz
|
|
| 49. |
Could not determine media type because CD drive is busy
|
|
| 2005-11-30 |
Ne mogu odrediti medij jer je CD uređaj zauzet
|
|
| 50. |
Couldn't open media
|
|
| 2005-11-30 |
Ne mogu otvoriti medij
|
|
| 52. |
Commercial CD or Audio CD
|
|
| 2005-11-30 |
Komercijalni ili zvučni CD
|
|
| 56. |
DVD-R, or DVD-RAM
|
|
| 2005-11-30 |
DVD-R, ili DVD-RAM
|
|
| 61. |
DVD+R DL
|
|
| 2005-11-30 |
Dvoslojni DVD+R
|
|
| 62. |
Broken media type
|
|
| 2005-11-30 |
Oštećen medij
|
|
| 76. |
The system is too slow to write the CD at this speed. Try a lower speed.
|
|
| 2005-11-30 |
Sistem je prespor da bi pisao na CD ovom brzinom. Pokušajte smanjiti brzinu.
|
|
| 78. |
No tracks given to write
|
|
| 2005-11-30 |
Ni jedan zapis nije odabran za snimanje
|
|
| 82. |
Blanking CD
|
|
| 2005-11-30 |
Brišiem CD
|
|
| 84. |
Could not run the necessary command: %s
|
|
| 2005-11-30 |
Nemogu izvršiti zadanu naredbu: %s
|
|
| 127. |
Finishing write
|
|
| 2005-11-30 |
Završavam snimanje
|
|
| 192. |
Burning CD
|
|
| 2005-11-30 |
Snimam CD
|
|
| 193. |
Creating disc image
|
|
| 2005-11-30 |
Kreiram disk imidž
|
|
| 202. |
%d hour
%d hours
|
|
| 2005-11-30 |
%d sat
%d sati
|
|
| 203. |
%d minute
%d minutes
|
|
| 2005-11-30 |
%d minut
%d minuta
|
|
| 204. |
%d second
%d seconds
|
|
| 2005-11-30 |
%d sekunda
%d sekundi
|
|
| 205. |
%s %s %s
|
|
| 2005-11-30 |
%s:%s:%s
|
|
| 206. |
%s %s
|
|
| 2005-11-30 |
%s:%s
|
|
| 207. |
%s
|
|
| 2005-11-30 |
%s
|
|
| 208. |
0 seconds
|
|
| 2005-11-30 |
0 sekundi
|
|
| 209. |
About %s left
|
|
| 2005-11-30 |
Ostaje oko %s
|
|
| 210. |
_Make Another Copy
|
|
| 2005-11-30 |
Kopiraj ponovo(_M)
|
|
