Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1423 of 362 results
14.
No current search pattern
(no translation yet)
Located in src/browser.c:786 src/search.c:474
15.
Can't insert file from outside of %s
Kan nie leêr van buite %s invoeg nie
Translated and reviewed by Paul Nel on 2006-11-07
Located in src/files.c:439
16.
No more open file buffers
Geen meer oop leêrbuffers nie
Translated and reviewed by Paul Nel on 2006-11-07
Located in src/files.c:580
17.
Switched to %s
Skakel oor na %s
Translated and reviewed by Paul Nel on 2006-11-07
Located in src/files.c:595
18.
New Buffer
Nuwe Buffer
Translated and reviewed by Paul Nel on 2006-11-07
Located in src/files.c:597 src/global.c:1002 src/winio.c:1857
19.
Read %lu line (Converted from DOS and Mac format)
Read %lu lines (Converted from DOS and Mac format)
TRANSLATORS: Keep the next four messages at most 76 characters.
Lees %lu reël (Omgeskakel van DOS na Mac formaat)
Translated and reviewed by Paul Nel on 2006-11-07
Lees %lu reëls (Omgeskakel van DOS na Mac formaat)
Translated and reviewed by Paul Nel on 2006-11-07
Located in src/files.c:921
20.
Read %lu line (Converted from Mac format)
Read %lu lines (Converted from Mac format)
Lees %lu reël (Omgeskakel van Mac formaat)
Translated and reviewed by Paul Nel on 2006-11-07
Lees %lu reëls (Omgeskakel van Mac formaat)
Translated and reviewed by Paul Nel on 2006-11-07
Located in src/files.c:927
21.
Read %lu line (Converted from DOS format)
Read %lu lines (Converted from DOS format)
Lees %lu reël (Omgeskakel van DOS formaat)
Translated and reviewed by Paul Nel on 2006-11-07
Lees %lu reëls (Omgeskakel van DOS formaat)
Translated and reviewed by Paul Nel on 2006-11-07
Located in src/files.c:933
22.
Read %lu line
Read %lu lines
Lees %lu reël
Translated and reviewed by Paul Nel on 2006-11-07
Lees %lu reëls
Translated and reviewed by Paul Nel on 2006-11-07
Located in src/files.c:938
23.
New File
Nuwe Leêr
Translated and reviewed by Paul Nel on 2006-11-07
Located in src/files.c:988
1423 of 362 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Johan Bosch, Paul Nel.