Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 362 results
1.
Go To Directory
TRANSLATORS: This is a prompt.
(no translation yet)
Located in src/browser.c:212
2.
Cancelled
Gekanselleer
Translated and reviewed by Paul Nel on 2006-11-07
Located in src/browser.c:222 src/browser.c:748 src/files.c:1085 src/files.c:2285 src/nano.c:1152 src/search.c:204 src/search.c:292 src/search.c:899 src/search.c:974 src/text.c:2930 src/text.c:3142
3.
Can't go outside of %s in restricted mode
(no translation yet)
Located in src/browser.c:254 src/browser.c:301
4.
Error reading %s: %s
Fout met die lees van %s:%s
Translated and reviewed by Paul Nel on 2006-11-07
Located in src/browser.c:265 src/browser.c:311 src/browser.c:332 src/files.c:955 src/files.c:963 src/files.c:1776 src/files.c:1903 src/files.c:1957 src/files.c:1978 src/files.c:2097 src/files.c:3019 src/files.c:3213 src/rcfile.c:606 src/rcfile.c:1445
5.
Can't move up a directory
(no translation yet)
Located in src/browser.c:291
6.
(dir)
TRANSLATORS: Try to keep this at most 7 characters.
(no translation yet)
Located in src/browser.c:625 src/browser.c:633
7.
(parent dir)
TRANSLATORS: Try to keep this at most 12 characters.
(no translation yet)
Located in src/browser.c:630
8.
Search
TRANSLATORS: This is the main search prompt.
(no translation yet)
Located in src/browser.c:737 src/search.c:173
9.
[Case Sensitive]
TRANSLATORS: The next three strings are modifiers of the search prompt.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/search.c:176
10.
[Regexp]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/search.c:180
110 of 362 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Johan Bosch, Paul Nel.