Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 362 results
1.
Go To Directory
TRANSLATORS: This is a prompt.
(no translation yet)
Located in src/browser.c:233
2.
Cancelled
Gekanselleer
Translated and reviewed by Paul Nel on 2006-11-07
Located in src/browser.c:238 src/browser.c:701 src/files.c:1134 src/files.c:2295 src/nano.c:1098 src/search.c:194 src/search.c:296 src/search.c:855 src/search.c:922 src/text.c:3181 src/text.c:3388
3.
Can't go outside of %s in restricted mode
(no translation yet)
Located in src/browser.c:253 src/browser.c:300
4.
Error reading %s: %s
Fout met die lees van %s:%s
Translated and reviewed by Paul Nel on 2006-11-07
Located in src/browser.c:298 src/files.c:1004 src/files.c:1011 src/files.c:1799 src/files.c:1924 src/files.c:1968 src/files.c:1988 src/files.c:2104 src/files.c:3020 src/files.c:3243 src/rcfile.c:539 src/rcfile.c:1279
5.
Can't move up a directory
(no translation yet)
Located in src/browser.c:282
6.
(dir)
TRANSLATORS: Try to keep this at most 7 characters.
(no translation yet)
Located in src/browser.c:568 src/browser.c:576
7.
(parent dir)
TRANSLATORS: Try to keep this at most 12 characters.
(no translation yet)
Located in src/browser.c:573
8.
Search
TRANSLATORS: This is the main search prompt.
(no translation yet)
Located in src/browser.c:690 src/search.c:165
9.
[Case Sensitive]
TRANSLATORS: The next three strings are modifiers of the search prompt.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/search.c:168
10.
[Regexp]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/search.c:172
110 of 362 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Johan Bosch, Paul Nel.