Translations by badawi

badawi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

112 of 12 results
40.
Trigger keys
2009-03-29
Teclas de disparo
41.
Select trigger key
2009-03-29
Selecione a tecla de disparo
42.
Press any key which you want to use as trigger key. The key you pressed is displayed below. If you want to use it, click "Ok" or click "Cancel"
2009-03-29
Pressione qualquer tecla que deseja usar como tecla de disparo. A tecla que você pressionar é mostrada abaxo. Se você usá-la, clique "OK" ou clique "Cancelar"
44.
Off keys
2009-03-29
Teclas de desativação
45.
Select off key
2009-03-29
Selecione a tecla de desativação
46.
Press any key which you want to use as off key. The key you pressed is displayed below. If you want to use it, click "Ok" or click "Cancel"
2009-03-29
Pressione qualquer tecla que deseja usar como tecla de disparo. A tecla que você pressionar é mostrada abaxo. Se você usá-la, clique "OK" ou clique "Cancelar"
50.
Select candidate key
2009-03-29
Selecione a tecla candidata
51.
Press any key which you want to use as candidate key. The key you pressed is displayed below. If you want to use it, click "Ok", or click "Cancel"
2009-03-29
Pressione qualquer tecla que deseja usar como tecla candidata. A tecla que você pressionar é mostrada abaxo. Se você usá-la, clique "OK" ou clique "Cancelar"
55.
XIM name:
2009-03-29
Nome XIM
58.
Automatic reordering
2009-03-29
Reordenação automática
60.
per desktop
2009-03-29
por desktop
62.
per toplevel
2009-03-29
por nível