Ubuntu
mythbuntu-control-centre package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “mythbuntu-control-centre”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 183 results First • Previous • • Last
1.
<big><b>Apply Changes</b></big>
<big><b>Aplicar Mudanças</b></big>
Translated by paranaense
Reviewed by André Gondim
Located in ../MythbuntuControlCentre/mythbuntu_control_centre.glade.h:1
2.
<big><b>Welcome to the Mythbuntu Control Centre (MCC).</b>
To Begin, Select a group of tasks to modify from the left.</big>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<big><b>Bem-vindo ao Centro de Controle Mythbuntu (MCC).</b>
Para iniciar, selecione um grupo de tarefas à esquerda para modificar.</big>
Translated by Glauco
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in ../MythbuntuControlCentre/mythbuntu_control_centre.glade.h:2
3.
Advanced Mangement
Controle Avançado
Translated by paranaense
Reviewed by André Gondim
Located in ../MythbuntuControlCentre/mythbuntu_control_centre.glade.h:4
4.
Applications & Plugins
Aplicativos & Extensões
Translated by paranaense
Reviewed by André Gondim
Located in ../MythbuntuControlCentre/mythbuntu_control_centre.glade.h:5
5.
Apply Settings?
Aplicar Mudanças?
Translated by marco.olimpio
Reviewed by André Gondim
Located in ../MythbuntuControlCentre/mythbuntu_control_centre.glade.h:6
6.
Artwork & Login Behavior
Aspecto & Comportamento de login
Translated by Andrius Gabriel da Luz
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in ../MythbuntuControlCentre/mythbuntu_control_centre.glade.h:7
7.
Below is a summary of all of the currently marked changes. If you press Apply, all of these changes will be applied.
Abaixo está um resumo de todas as mudanças atualmente marcadas. Se você pressionar Aplicar, todas essas mudanças serão aplicadas.
Translated by paranaense
Reviewed by André Gondim
Located in ../MythbuntuControlCentre/mythbuntu_control_centre.glade.h:8
8.
Diskless Server
Servidor sem disco
Translated by Glauco
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in ../MythbuntuControlCentre/mythbuntu_control_centre.glade.h:9 ../MythbuntuControlCentre/tab_system_roles.glade.h:11
9.
Infrared Devices
Dispositivos de infra vermelho
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
Located in ../MythbuntuControlCentre/mythbuntu_control_centre.glade.h:10
10.
MythTV Configuration
Configuração do MythTV
Translated by paranaense
Reviewed by André Gondim
Located in ../MythbuntuControlCentre/mythbuntu_control_centre.glade.h:11
1 → 10 of 183 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrius Gabriel da Luz, André Gondim, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Glauco, Marcelo Subtil Marcal, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Mario Italo, Ricardo Cropalato de Melo, Robert Lucas, Rodrigo Tessarollo Neves, Valmar Neves, Wanderson Santiago dos Reis, marco.olimpio, paranaense.