Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
615 of 1088 results
6.
Select
Hautatu
Translated and reviewed by Piarres Beobide on 2006-03-19
Located in addrbook.c:40
7.
Help
__STRCAT_CHECKED__
Laguntza
Translated and reviewed by Piarres Beobide on 2006-03-19
Located in addrbook.c:41 browser.c:49 compose.c:96 crypt-gpgme.c:3827 curs_main.c:412 mutt_ssl.c:988 mutt_ssl_gnutls.c:875 pager.c:1629 pgpkey.c:522 postpone.c:44 query.c:53 recvattach.c:57 smime.c:425
8.
You have no aliases!
Ez duzu aliasik!
Translated and reviewed by Piarres Beobide on 2006-03-19
Located in addrbook.c:145
9.
Aliases
Aliasak
Translated and reviewed by Piarres Beobide on 2006-03-19
Located in addrbook.c:155
10.
Alias as:
add a new alias
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Aliasa sortu:
Translated and reviewed by Piarres Beobide on 2006-03-19
Located in alias.c:260
11.
You already have an alias defined with that name!
Izen honekin baduzu ezarritako ezizena bat!
Translated by Piarres Beobide on 2009-07-05
Located in alias.c:266
12.
Warning: This alias name may not work. Fix it?
Kontuz: ezizena izen honek ez du funtzionatuko. Konpondu?
Translated by Piarres Beobide on 2009-07-05
Located in alias.c:272
13.
Address:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Helbidea:
Translated and reviewed by Piarres Beobide on 2006-03-19
Located in alias.c:297
14.
Error: '%s' is a bad IDN.
Errorea: '%s' IDN okerra da.
Translated and reviewed by Piarres Beobide on 2006-03-19
Located in alias.c:307 send.c:206
15.
Personal name:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Pertsona izena:
Translated and reviewed by Piarres Beobide on 2006-03-19
Located in alias.c:319
615 of 1088 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Piarres Beobide.