Translations by Usama Akkad
Usama Akkad has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 8. |
Animate cursor
|
|
| 2008-10-12 |
حرك المؤشر
|
|
| 10. |
Button style in click type window ("0" = Text, "1" = Icon, "2" = Both)
|
|
| 2008-10-12 |
اسلوب الزر في نافذة نوع النقر ("0" = نص, "1" = رمز, "2" = كلاهما)
|
|
| 2008-10-12 |
اسلوب الزر في نافذة نوع النقر ("0" = نص, "1" = رمز, "2" = كلاهما)
|
|
| 11. |
Direction to perform a double click ("0" = Left, "1" = Right, "2" = Up, "3" = Down)
|
|
| 2008-10-12 |
اتجاه أداء النقرة المزدوجة ("0" = يسار, "1" = يمين, "2" = أعلى, "3" = أسفل)
|
|
| 12. |
Direction to perform a drag click ("0" = Left, "1" = Right, "2" = Up, "3" = Down)
|
|
| 2008-10-12 |
اتجاه أداء نقرة السحب ("0" = يسار, "1" = يمين, "2" = أعلى, "3" = أسفل)
|
|
| 13. |
Direction to perform a secondary click ("0" = Left, "1" = Right, "2" = Up, "3" = Down)
|
|
| 2008-10-12 |
اتجاه أداء النقرة الثانوية ("0" = يسار, "1" = يمين, "2" = أعلى, "3" = أسفل)
|
|
| 14. |
Direction to perform a single click ("0" = Left, "1" = Right, "2" = Up, "3" = Down)
|
|
| 2008-10-12 |
اتجاه أداء النقرة المفردة ("0" = يسار, "1" = يمين, "2" = أعلى, "3" = أسفل)
|
|
| 17. |
Dwell click mode ("0" = Gesture mode, "1" = Window mode)
|
|
| 2008-10-12 |
نمط النقرة الكامنة ("0" = نمط الحركة, "1" = نمط النافذة)
|
|
| 29. |
Show elapsed time as cursor overlay.
|
|
| 2008-10-12 |
أظهر الوقت المنقضي كغطاء للمؤشر.
|
|
| 51. |
Mousetweaks requires assistive technologies to be enabled in your session.
To enable support for assistive technologies and restart your session, press "Enable and Log Out".
|
|
| 2008-10-12 |
يتطلب تحسين-الفأرة تفعيل تقينة المساعدة في جلستك.
لتفعيل دعم تقنية المساعدة و إعادة تشغيل الجلسة, اضغط "فعّل و اخرج".
|
|
| 2008-10-12 |
يتطلب تحسين-الفأرة تفعيل تقينة المساعدة في جلستك.
لتفعيل دعم تقنية المساعدة و إعادة تشغيل الجلسة, اضغط "فعّل و اخرج".
|
|
| 52. |
Time to wait before a dwell click
|
|
| 2008-10-12 |
وقت الانتظار قبل النقرة الكامنة
|
|
| 53. |
Time to wait before a simulated secondary click
|
|
| 2008-10-12 |
وقت الانتظار قبل نقرة ثانوية مقلدة
|
|
| 54. |
Dwell mode to use
|
|
| 2008-10-12 |
النمط الكامن لاستخدامه
|
|
| 57. |
Ignore small pointer movements
|
|
| 2008-10-12 |
تجاهل حركات المؤشر الطفيفة
|
|
| 59. |
Shut down mousetweaks
|
|
| 2008-10-12 |
اغلق تحسين-الفأرة
|
|
| 2008-10-12 |
اغلق تحسين-الفأرة
|
|
| 60. |
- GNOME mousetweaks daemon
|
|
| 2008-10-12 |
- قرين تحسين-الفأرة لـ GNOME
|
|
| 2008-10-12 |
- قرين تحسين-الفأرة لـ GNOME
|
|
| 61. |
Failed to Display Help
|
|
| 2008-10-12 |
فشل بعرض المساعدة
|
|
| 2008-10-12 |
فشل بعرض المساعدة
|
|
| 62. |
Enable and Log Out
|
|
| 2008-10-12 |
فعّل و اخرج
|
|
| 67. |
Failed to Launch Mouse Preferences
|
|
| 2008-10-12 |
فشل إطلاق تفضيلات الفأرة
|
|
