Ubuntu
moin package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “moinmoin”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1 → 10 of 24 results First • Previous • • Last
17.
Your changes are not saved!
Forandringene dine er ikke lagret!
Translated by Mikael Turøy
Reviewed by Jörg Cassens
In upstream:
Du har ikke endret på sidens innhold, så den ble ikke lagret!
Suggested by Jörg Cassens
20.
Cannot edit old revisions!
Kan ikke redigere gamle revisjoner!
Translated by 6675636b796f75
Reviewed by jraregris
In upstream:
Kan ikke redigere gamle utgaver!
Suggested by Jörg Cassens
21.
The lock you held timed out. Be prepared for editing conflicts!
Din låsing av siden er utgått på tid. Vær forberedt på konflikter!
Translated by 6675636b796f75
Reviewed by Jörg Cassens
In upstream:
Din låsing av siden er utgått på tid, så vær forberedt på konflikter!
Suggested by Jörg Cassens
29.
Someone else deleted this page while you were editing!
En annen slettet denne siden mens du redigerte den!
Translated by 6675636b796f75
Reviewed by Jörg Cassens
In upstream:
En annen har slettet denne siden mens du redigerte den!
Suggested by Jörg Cassens
30.
Someone else changed this page while you were editing!
En annen endret denne siden mens du redigerte den!
Translated by 6675636b796f75
Reviewed by Jörg Cassens
In upstream:
En annen har endret denne siden mens du redigerte den!
Suggested by Jörg Cassens
46.
Comment:
Kommentar:
Translated by Mikael Turøy
Reviewed by Jörg Cassens
In upstream:
Kommentar
Suggested by Jörg Cassens
68.
You already saved this page!
Du har allerede lagret denne siden!
Translated by Mikael Turøy
Reviewed by Jörg Cassens
In upstream:
Du har ikke tillatelse til å redigere denne siden!
Suggested by Jörg Cassens
83.
Redirected from page "%(page)s"
Videresendt fra siden "%(page)s"
Translated by 6675636b796f75
Reviewed by Jörg Cassens
In upstream:
Henvist fra siden "%(page)s"
Suggested by Jörg Cassens
84.
This page redirects to page "%(page)s"
Denne siden videresender til "%(page)s"
Translated by 6675636b796f75
Reviewed by Jörg Cassens
In upstream:
Denne siden henviser til "%(page)s"
Suggested by Jörg Cassens
124.
Views/day
Visninger/dag
Translated by Mikael Turøy
Reviewed by Jörg Cassens
In upstream:
Vis
Suggested by Jörg Cassens
1 → 10 of 24 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 6675636b796f75, Fredrik Sudmann, Jörg Cassens, Kjetil Birkeland Moe, Mikael Turøy, Pål Grønås Drange, Tor Harald Thorland, jraregris, Åka Sikrom.