Ubuntu
moin package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “moinmoin”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
11 → 20 of 737 results First • • • Last
11.
Too many arguments
引数が多すぎます。
Translated by HiroshiIwasaki
12.
Cannot have arguments without name following named arguments
名前つき引数のうしろに名前なし引数を指定することはできません。
Translated by HiroshiIwasaki
13.
Argument "%s" is required
引数"%s"は必須です。
Translated by HiroshiIwasaki
14.
No argument named "%s"
"%s"という引数はありません。
Translated by HiroshiIwasaki
15.
Expected "=" to follow "%(token)s"
"%(token)s"の後に"="がありません。
Translated and reviewed by Fujio Nobori
16.
Expected a value for key "%(token)s"
"%(token)s"キーに値がありません。
Translated and reviewed by Fujio Nobori
17.
Your changes are not saved!
このページに対する変更は保存されませんでした。
Translated and reviewed by Fujio Nobori
18.
You are not allowed to edit this page.
このページを編集する権限がありません。
Translated and reviewed by Fujio Nobori
19.
Page is immutable!
このページは編集できません。
Translated and reviewed by Fujio Nobori
20.
Cannot edit old revisions!
古いリビジョンを編集することはできません。
Translated and reviewed by Fujio Nobori
11 → 20 of 737 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fujio Nobori, HiroshiIwasaki, OKANO Takayoshi, Seiji Matsushita.