Ubuntu
moin package

Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

Translating using as a guide.

1.

English:

Argument "%s" must be a boolean value, not "%s"

Current Japanese:

引数"%s"はbooleanです。"%s"ではありません。

Translated by HiroshiIwasaki on 2014-04-10

2.

English:

Argument must be a boolean value, not "%s"

Current Japanese:

引数はbooleanです。"%s"ではありません。

Translated by HiroshiIwasaki on 2014-04-10

3.

English:

Argument "%s" must be an integer value, not "%s"

Current Japanese:

引数"%s"はintです。"%s"ではありません。

Translated by HiroshiIwasaki on 2014-04-10

4.

English:

Argument must be an integer value, not "%s"

Current Japanese:

引数はintです。"%s"ではありません。

Translated by HiroshiIwasaki on 2014-04-10

5.

English:

Argument "%s" must be a floating point value, not "%s"

Current Japanese:

引数"%s"はfloatです。"%s"ではありません。

Translated by HiroshiIwasaki on 2014-04-10

6.

English:

Argument must be a floating point value, not "%s"

Current Japanese:

引数はfloatです。"%s"ではありません。

Translated by HiroshiIwasaki on 2014-04-10

7.

English:

Argument "%s" must be a complex value, not "%s"

Current Japanese:

引数"%s"はcomplexです。"%s"ではありません。

Translated by HiroshiIwasaki on 2014-04-10

8.

English:

Argument must be a complex value, not "%s"

Current Japanese:

引数はcomplexです。"%s"ではありません。

Translated by HiroshiIwasaki on 2014-04-10

9.

English:

Argument "%s" must be one of "%s", not "%s"

Current Japanese:

引数"%s"は"%s"のうちのいずれかです。"%s"ではありません。

Translated by HiroshiIwasaki on 2014-04-10

10.

English:

Argument must be one of "%s", not "%s"

Current Japanese:

引数は"%s"のうちのいずれかです。"%s"ではありません。

Translated by HiroshiIwasaki on 2014-04-10

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fujio Nobori, HiroshiIwasaki, OKANO Takayoshi, Seiji Matsushita.