Translations by Seiji Matsushita
Seiji Matsushita has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 3 of 3 results | First • Previous • Next • Last |
| 36. |
'''<<BR>>Your draft based on revision %(draft_rev)d (saved %(draft_timestamp_str)s) can be loaded instead of the current revision %(page_rev)d by using the load draft button - in case you lost your last edit somehow without saving it.''' A draft gets saved for you when you do a preview, cancel an edit or unsuccessfully save.
|
|
| 2012-09-08 |
'''<<BR>>セーブを忘れて最後の編集内容をなくしてしまったような場合、load draftボタンを使用すると、現在のリビジョン %(page_rev)d のかわりにリビジョン %(draft_rev)d (%(draft_timestamp_str)s に保存されたもの) の下書きを読み込むことができます。 ''' 下書きはプレビューを行ったとき、編集をキャンセルしたとき、またはセーブに失敗したような場合に保存されます。
|
|
| 87. |
The wiki is currently not reachable.
|
|
| 2012-09-08 |
現在、このWikiに接続できません。
|
|
| 89. |
The remote wiki uses a different InterWiki name (%(remotename)s) internally than you specified (%(localname)s).
|
|
| 2012-09-08 |
接続先のWikiは、指定されたinterWiki name (%(localname)s) とは異なったinterWiki name (%(remotename)s)を、内部的に使用しています。
|
|
