Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2130 of 737 results
21.
The lock you held timed out. Be prepared for editing conflicts!
(no translation yet)
22.
Page name is too long, try shorter name.
שם הדף ארוך מידי, נסה שם קצר יותר.
Translated and reviewed by Nir Soffer on 2006-04-20
23.
Draft of "%(pagename)s"
(no translation yet)
24.
Edit "%(pagename)s"
ערוך "%(pagename)s"
Translated and reviewed by Nir Soffer on 2005-08-04
25.
Preview of "%(pagename)s"
תצוגה מקדימה של "%(pagename)s"
Translated and reviewed by Nir Soffer on 2005-08-04
26.
Your edit lock on %(lock_page)s has expired!
נעילת העריכה שלך ל–%(lock_page)s הסתיימה
Translated and reviewed by Nir Soffer on 2005-08-04
27.
Your edit lock on %(lock_page)s will expire in # minutes.
נעילת העריכה שלך לדף %(lock_page)s תסתיים בעוד # דקות
Translated and reviewed by Nir Soffer on 2005-08-04
28.
Your edit lock on %(lock_page)s will expire in # seconds.
נעילת העריכה שלך לדף %(lock_page)s תסתיים בעוד # שניות
Translated and reviewed by Nir Soffer on 2005-08-04
29.
Someone else deleted this page while you were editing!
מישהו מחק את הדף בשעה שערכת אותו
Translated and reviewed by Nir Soffer on 2005-08-04
30.
Someone else changed this page while you were editing!
מישהו שינה את הדף בשעה שערכת אותו
Translated and reviewed by Nir Soffer on 2005-08-04
2130 of 737 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nir Soffer, Omri Strumza, Yaniv Abir, Yaron, bug.