Ubuntu
moin package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “moinmoin”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
51 → 55 of 55 results First • • Next • Last
231.
Please specify a password!
¡Por favor, introduzca una contraseña!
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Por favor, ingresa una contraseña!
Suggested by Ramiro Morales
235.
Password repeat
Repita la contraseña
Translated by FaPrO
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Repetir contraseña para validarla
Suggested by Ramiro Morales
293.
You are not allowed to use action %(actionname)s on this page!
¡No está autorizado para usar la acción %(actionname)s en esta página!
Translated by PaxthoR
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No tienes permisos para usar la acción %(actionname)s en esta página.
Suggested by Ramiro Morales
400.
You are not allowed to perform this action.
No tiene permitido realizar esta acción.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
No tienes permisos para hacer esta acción.
Suggested by Ramiro Morales
707.
Login and try again.
Inicie sesión e inténtelo nuevamente.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Ingresa al sistema e inténtalo nuevamente.
Suggested by Ramiro Morales
51 → 55 of 55 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Ariel Cabral, Bernat, Carlos J. Hernández, Dante Díaz, David A Páez, DiegoJ, FaPrO, FajardXorg, Feder Sáiz, Gonzalo Testa, IgorTamara, Javier Antonio Nisa Avila, José Adiel Blandón Rivera, Juan Carlos García, Julian Alarcon, Monkey, Paco Molinero, PaxthoR, Quereño, Ramiro Morales, Ricardo Pérez López, gnuckx, juancarlospaco.