|
|
15.
|
|
|
Expected "=" to follow "%(token)s"
|
|
|
|
|
Se esperaba «=» después de «%(token)s»
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme
on 2010-12-22
|
| In upstream: |
|
Se espera "=" luego de "%(token)s"
|
|
|
Suggested by
IgorTamara
on 2006-04-20
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Your changes are not saved!
|
|
|
|
|
¡Sus cambios no se han guardado!
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme
on 2010-12-22
|
| In upstream: |
|
¡Tus cambios NO se han grabado!
|
|
|
Suggested by
Ramiro Morales
on 2007-02-10
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
You are not allowed to edit this page.
|
|
|
|
|
No tiene permisos para editar esta página.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
on 2010-06-14
|
| In upstream: |
|
No tienes permisos para editar esta página.
|
|
|
Suggested by
Ramiro Morales
on 2007-02-10
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
Cannot edit old revisions!
|
|
|
|
|
¡No puede editar versiones antiguas!
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
on 2010-06-14
|
| In upstream: |
|
¡No puedes editar versiones antiguas!
|
|
|
Suggested by
Ramiro Morales
on 2007-02-10
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
The lock you held timed out. Be prepared for editing conflicts!
|
|
|
|
|
La protección de edición que tenía ha expirado. ¡Es posible que encuentres algún conflicto de edición!
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme
on 2010-12-22
|
| In upstream: |
|
La protección de edición que tenías ha expirado.¡Es posible que encuentres algún conflicto de edición!
|
|
|
Suggested by
Ramiro Morales
on 2007-06-03
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
Page name is too long, try shorter name.
|
|
|
|
|
El nombre de la página es muy largo, intente usar uno más corto.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme
on 2010-12-22
|
| In upstream: |
|
El nombre de la página es muy largo, intenta usar uno más corto
|
|
|
Suggested by
Ramiro Morales
on 2007-02-10
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Edit "%(pagename)s"
|
|
|
|
|
Editar «%(pagename)s»
|
|
Translated by
José Adiel Blandón Rivera
on 2008-09-27
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
on 2010-06-14
|
| In upstream: |
|
Editar "%(pagename)s"
|
|
|
Suggested by
Bernat
on 2005-08-04
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Preview of "%(pagename)s"
|
|
|
|
|
Vista previa de «%(pagename)s»
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme
on 2010-12-22
|
| In upstream: |
|
Vista previa de "%(pagename)s"
|
|
|
Suggested by
Ramiro Morales
on 2007-02-10
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
Your edit lock on %(lock_page)s has expired!
|
|
|
|
|
¡Ha expirado su protección de edición para %(lock_page)s!
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme
on 2010-12-22
|
| In upstream: |
|
¡Ha expirado tu protección de edición para %(lock_page)s !
|
|
|
Suggested by
Ramiro Morales
on 2007-02-10
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
Your edit lock on %(lock_page)s will expire in # minutes.
|
|
|
|
|
Su bloqueo de edición para %(lock_page)s expirará en # minutos.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
on 2010-05-05
|
| In upstream: |
|
Tu bloqueo de edición para %(lock_page)s expirará en # minutos.
|
|
|
Suggested by
Ramiro Morales
on 2007-02-10
|
|
|
