Ubuntu
minicom package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “minicom”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 384 results First • Previous • • Last
1.
minicom: WARNING: configuration file not found, using defaults
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
minicom: 警告: 設定ファイルがないので、デフォルトの設定を使います。
Translated and reviewed by Tomohiro KUBOTA
fputs
Located in src/config.c:57
2.
minicom: there is no global configuration file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
minicom: 共通の設定ファイル %s がありません。
Translated and reviewed by Tomohiro KUBOTA
c-format(have percent)
Located in src/config.c:62
3.
Ask your sysadmin to create one (with minicom -s).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/config.c:63
4.
minicom: cannot open macro file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
minicom: マクロファイル %s をオープンできません。
Translated and reviewed by Tomohiro KUBOTA
c-format(have percent)
Located in src/config.c:84
5.
A - File name (empty=disable) :
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
A - ファイル名 (空=ログをとらない) :
Translated and reviewed by Tomohiro KUBOTA
Located in src/config.c:252
6.
B - Log connects and hangups :
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
B - 接続/切断を記録する :
Translated and reviewed by Tomohiro KUBOTA
Located in src/config.c:253
7.
C - Log file transfers :
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
C - ファイル転送を記録する :
Translated and reviewed by Tomohiro KUBOTA
Located in src/config.c:254
8.
Change which setting?
どの設定を変更しますか?
Translated and reviewed by Tomohiro KUBOTA
wputs
Located in src/config.c:255 src/config.c:309 src/config.c:551 src/config.c:653 src/config.c:1151 src/dial.c:1135
9.
Logging options
ログ(記録)オプション
Translated and reviewed by Tomohiro KUBOTA
Located in src/config.c:259
10.
A - Download directory :
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
A - ダウンロード先ディレクトリ :
Translated and reviewed by Tomohiro KUBOTA
Located in src/config.c:301
1 → 10 of 384 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Tomohiro KUBOTA.