Translations by Gordana Bertosa
Gordana Bertosa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 56. |
Unknown attribute %s on <%s> element
|
|
| 2010-05-22 |
Nepoznati atribut %s na <%s> element
|
|
| 89. |
Switch to workspace on the left of the current workspace
|
|
| 2010-05-22 |
Prebacite se na radni prostor na lijevo od trenutnog radnog prostora
|
|
| 90. |
Switch to workspace on the right of the current workspace
|
|
| 2010-05-22 |
Prebacite se na radni prostor na desno od trenutnog radnog prostora
|
|
| 91. |
Switch to workspace above the current workspace
|
|
| 2010-05-22 |
Prebacite se na radni prostor iznad od trenutnog radnog prostora
|
|
| 92. |
Switch to workspace below the current workspace
|
|
| 2010-05-22 |
Prebacite se na radni prostor ispod od trenutnog radnog prostora
|
|
| 93. |
Move between windows of an application, using a popup window
|
|
| 2010-05-22 |
Pomičite se između prozora aplikacije, koristeći popup prozor
|
|
| 94. |
Move backward between windows of an application, using a popup window
|
|
| 2010-05-22 |
Pomičite se unazad između prozora aplikacije, koristeći popup prozor
|
|
| 95. |
Move between windows, using a popup window
|
|
| 2010-05-22 |
Pomičite se između prozora, koristeći popup prozor.
|
|
| 96. |
Move backward between windows, using a popup window
|
|
| 2010-05-22 |
Pomičite se unazad između prozora, koristeći popup prozor.
|
|
| 97. |
Move between panels and the desktop, using a popup window
|
|
| 2010-05-22 |
Pomicanje između panela i radne površine, koristeći popup prozor
|
|
| 98. |
Move backward between panels and the desktop, using a popup window
|
|
| 2010-05-22 |
Pomicanje unazad između panela i radne površine, koristeći popup prozor
|
|
| 100. |
Move backward between windows of an application immediately
|
|
| 2010-05-22 |
Odmah premjestiti unatrag između prozora od aplikacije.
|
|
| 102. |
Move backward between windows immediately
|
|
| 2010-05-22 |
Odmah premjestiti unatrag između prozora.
|
|
| 111. |
Activate the window menu
|
|
| 2010-05-22 |
Aktiviraj izbornik prozora.
|
|
| 116. |
Restore window
|
|
| 2010-05-22 |
Vrati prozor
|
|
| 144. |
Move window to north-west (top left) corner
|
|
| 2010-05-22 |
Premjesti prozor na sjevero-zapadni (gore lijevo) kut
|
|
| 145. |
Move window to north-east (top right) corner
|
|
| 2010-05-22 |
Premjesti prozor na sjevero-istočni (gore desno) kut
|
|
| 146. |
Move window to south-west (bottom left) corner
|
|
| 2010-05-22 |
Premjesti prozor na jugo-zapadni (dolje lijevo) kut
|
|
| 147. |
Move window to south-east (bottom right) corner
|
|
| 2010-05-22 |
Premjesti prozor na jugo-istočni (dolje desno) kut
|
|
| 148. |
Move window to north (top) side of screen
|
|
| 2010-05-22 |
Premjesti prozor na sjevernu (vrh) stranu ekrana
|
|
| 149. |
Move window to south (bottom) side of screen
|
|
| 2010-05-22 |
Premjesti prozor na južnu (dno) stranu ekrana
|
|
| 150. |
Move window to east (right) side of screen
|
|
| 2010-05-22 |
Premjesti prozor na istočnu (desno) stranu ekrana
|
|
| 151. |
Move window to west (left) side of screen
|
|
| 2010-05-22 |
Premjesti prozor na zapadnu (lijevo) stranu ekrana
|
|
| 212. |
Restore Window
|
|
| 2010-05-22 |
Vrati przor.
|
|
