Translations by Krešo Kunjas
Krešo Kunjas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 20. |
Replace the running window manager with Metacity
|
|
| 2006-01-22 |
Zamjeni tekući upravitelj porozorima sa Metacity
|
|
| 21. |
Specify session management ID
|
|
| 2006-01-22 |
Odredite ID upravljanja sesijama
|
|
| 22. |
X Display to use
|
|
| 2006-01-22 |
Koji X Display da koristim
|
|
| 23. |
Initialize session from savefile
|
|
| 2006-01-22 |
Inicijaliziraj sesiju iz spremljene datoteke
|
|
| 24. |
Print version
|
|
| 2006-01-22 |
Inačica za ispis
|
|
| 38. |
Desk %d
|
|
| 2006-09-14 |
Radna površina %d
|
|
| 110. |
Run a terminal
|
|
| 2006-01-22 |
Pokreni u terminalu
|
|
| 119. |
Close window
|
|
| 2006-01-22 |
Zatvori prozor
|
|
| 174. |
If true, then Metacity works in terms of applications rather than windows. The concept is a bit abstract, but in general an application-based setup is more like the Mac and less like Windows. When you focus a window in application-based mode, all the windows in the application will be raised. Also, in application-based mode, focus clicks are not passed through to windows in other applications. Application-based mode is, however, largely unimplemented at the moment.
|
|
| 2007-02-23 |
Ako je uključeno, Metacity će raditi u aplikativnom, a ne prozorskom načinu. Koncept je malo apstraktan, ali općenito aplikativni način rada je sličniji Mac-u nego Windowsima. Kad prozor dobije fokus, svi prozori od te aplikacije će biti podignuti. Također klikovi se ne prosljeđuju do prozora u drugim aplikacijama. Trenutno ovaj naćin rada još nije potpuno implementiran.
|
|
| 189. |
The keybinding that runs the correspondingly-numbered command in /apps/metacity/keybinding_commands The format looks like "<Control>a" or "<Shift><Alt>F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
|
|
| 2006-01-22 |
Kombinacije tipki koji pokreću odgovarajuće označenu naredbu u /apps/metacity/keybinding_commands ključu. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.
|
|
| 219. |
Mi_nimize
|
|
| 2006-10-21 |
Mi_nimiziraj
|
|
| 221. |
Unma_ximize
|
|
| 2006-10-21 |
_Vrati sa maksimiziranog
|
|
| 222. |
Roll _Up
|
|
| 2006-10-21 |
Za_rolaj
|
|
| 223. |
_Unroll
|
|
| 2006-10-21 |
_Odrolaj
|
|
| 224. |
_Move
|
|
| 2006-10-21 |
Pom_akni
|
|
| 225. |
_Resize
|
|
| 2006-10-21 |
Promjena ve_ličine
|
|
| 228. |
_Always on Visible Workspace
|
|
| 2006-10-21 |
_Uvijek na vidljivom radnom prostoru
|
|
| 2006-01-22 |
Uvijek na vidljivom radnom prostoru
|
|
| 230. |
Move to Workspace _Left
|
|
| 2006-10-21 |
Pomakni na lij_evu radnu površinu
|
|
| 231. |
Move to Workspace R_ight
|
|
| 2006-10-21 |
Pomakn_i na desnu radnu površinu
|
|
| 347. |
Should not have "resize" attribute on <%s> element for maximized states
|
|
| 2007-08-05 |
Atribut <%s> elementa ne bi smio imati "resize" za maximized stanje
|
|
