Translations by Arash
Arash has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Workspace %d%n
|
|
| 2012-08-28 |
فضای‌کاری %Id%n
|
|
| 77. |
Switch to workspace 1
|
|
| 2012-08-28 |
رفتن به فضای‌کاری ۱
|
|
| 78. |
Switch to workspace 2
|
|
| 2012-08-28 |
رفتن به فضای‌کاری ۲
|
|
| 79. |
Switch to workspace 3
|
|
| 2012-08-28 |
رفتن به فضای‌کاری ۳
|
|
| 80. |
Switch to workspace 4
|
|
| 2012-08-28 |
رفتن به فضای‌کاری ۴
|
|
| 81. |
Switch to workspace 5
|
|
| 2012-08-28 |
رفتن به فضای‌کاری ۵
|
|
| 82. |
Switch to workspace 6
|
|
| 2012-08-28 |
رفتن به فضای‌کاری ۶
|
|
| 83. |
Switch to workspace 7
|
|
| 2012-08-28 |
رفتن به فضای‌کاری ۷
|
|
| 84. |
Switch to workspace 8
|
|
| 2012-08-28 |
رفتن به فضای‌کاری ۸
|
|
| 85. |
Switch to workspace 9
|
|
| 2012-08-28 |
رفتن به فضای‌کاری ۹
|
|
| 86. |
Switch to workspace 10
|
|
| 2012-08-28 |
رفتن به فضای‌کاری ۱۰
|
|
| 87. |
Switch to workspace 11
|
|
| 2012-08-28 |
رفتن به فضای‌کاری ۱۱
|
|
| 88. |
Switch to workspace 12
|
|
| 2012-08-28 |
رفتن به فضای‌کاری ۱۲
|
|
| 89. |
Switch to workspace on the left of the current workspace
|
|
| 2012-08-28 |
رفتن به فضای‌کاری سمت چپ فضای‌کاری جاری
|
|
| 90. |
Switch to workspace on the right of the current workspace
|
|
| 2012-08-28 |
رفتن به فضای‌کاری سمت راست فضای‌کاری جاری
|
|
| 91. |
Switch to workspace above the current workspace
|
|
| 2012-08-28 |
رفتن به فضای‌کاری بالای فضای‌کاری جاری
|
|
| 92. |
Switch to workspace below the current workspace
|
|
| 2012-08-28 |
رفتن به فضای‌کاری پایین فضای‌کاری جاری
|
|
| 123. |
Move window to workspace 1
|
|
| 2012-08-28 |
جابه‌جایی پنجره به فضای‌کاری ۱
|
|
| 124. |
Move window to workspace 2
|
|
| 2012-08-28 |
جابه‌جایی پنجره به فضای‌کاری ۲
|
|
| 125. |
Move window to workspace 3
|
|
| 2012-08-28 |
جابه‌جایی پنجره به فضای‌کاری ۳
|
|
| 126. |
Move window to workspace 4
|
|
| 2012-08-28 |
جابه‌جایی پنجره به فضای‌کاری ۴
|
|
| 127. |
Move window to workspace 5
|
|
| 2012-08-28 |
جابه‌جایی پنجره به فضای‌کاری ۵
|
|
| 128. |
Move window to workspace 6
|
|
| 2012-08-28 |
جابه‌جایی پنجره به فضای‌کاری ۶
|
|
| 129. |
Move window to workspace 7
|
|
| 2012-08-28 |
جابه‌جایی پنجره به فضای‌کاری ۷
|
|
| 130. |
Move window to workspace 8
|
|
| 2012-08-28 |
جابه‌جایی پنجره به فضای‌کاری ۸
|
|
| 131. |
Move window to workspace 9
|
|
| 2012-08-28 |
جابه‌جایی پنجره به فضای‌کاری ۹
|
|
| 132. |
Move window to workspace 10
|
|
| 2012-08-28 |
جابه‌جایی پنجره به فضای‌کاری ۱۰
|
|
| 133. |
Move window to workspace 11
|
|
| 2012-08-28 |
جابه‌جایی پنجره به فضای‌کاری ۱۱
|
|
| 134. |
Move window to workspace 12
|
|
| 2012-08-28 |
جابه‌جایی پنجره به فضای‌کاری ۱۲
|
|
| 135. |
Move window one workspace to the left
|
|
| 2012-08-28 |
جابه‌جایی پنجره به فضای‌کاری چپ
|
|
| 136. |
Move window one workspace to the right
|
|
| 2012-08-28 |
جابه‌جایی پنجره به فضای‌کاری راست
|
|
| 137. |
Move window one workspace up
|
|
| 2012-08-28 |
جابه‌جایی پنجره به فضای‌کاری بالایی
|
|
| 138. |
Move window one workspace down
|
|
| 2012-08-28 |
جابه‌جایی پنجره به فضای‌کاری پایینی
|
|
| 177. |
Name of workspace
|
|
| 2012-08-28 |
نام فضای‌کاری
|
|
| 179. |
Number of workspaces. Must be more than zero, and has a fixed maximum to prevent making the desktop unusable by accidentally asking for too many workspaces.
|
|
| 2012-08-28 |
تعداد فضاهای کاری. باید بیش از صفر باشد و حداکثر مشخصی دارد تا از این اتفاق جلوگیری کند که رومیزی‌تان را با درخواست تعداد خیلی زیادی فضای‌کاری، غیر قابل استفاده کنید.
|
|
| 190. |
The name of a workspace.
|
|
| 2012-08-28 |
نام فضای‌کاری.
|
|
| 217. |
Always On Visible Workspace
|
|
| 2012-08-28 |
همیشه در فضای‌کاری قابل مشاهده
|
|
| 218. |
Put Window On Only One Workspace
|
|
| 2012-08-28 |
پنجره‌ها فقط در یک فضای‌کاری گذاشته شوند
|
|
| 228. |
_Always on Visible Workspace
|
|
| 2012-08-28 |
_همیشه در فضای‌کاری قابل مشاهده
|
|
| 229. |
_Only on This Workspace
|
|
| 2012-08-28 |
_فقط در این فضای‌کاری
|
|
| 230. |
Move to Workspace _Left
|
|
| 2012-08-28 |
جابه‌جایی به فضای‌کاری _چپ
|
|
| 231. |
Move to Workspace R_ight
|
|
| 2012-08-28 |
جابه‌جایی به فضای‌کاری _راست
|
|
| 232. |
Move to Workspace _Up
|
|
| 2012-08-28 |
جابه‌جایی به فضای‌کاری _بالا
|
|
| 233. |
Move to Workspace _Down
|
|
| 2012-08-28 |
جابه‌جایی به فضای‌کاری _پایین
|
|
| 238. |
Move to Another _Workspace
|
|
| 2012-08-28 |
جابه‌جایی به فضای‌کاری دیگر
|
|
