Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
146155 of 413 results
146.
Move window to south-west (bottom left) corner
Fenster in untere linke Ecke des Bildschirms verschieben
Translated by Mario Blättermann on 2009-09-15
Located in ../src/include/all-keybindings.h:364
147.
Move window to south-east (bottom right) corner
Fenster in untere rechte Ecke des Bildschirms verschieben
Translated by Mario Blättermann on 2009-09-15
Located in ../src/include/all-keybindings.h:367
148.
Move window to north (top) side of screen
Fenster zur oberen Seite des Bildschirms verschieben
Translated by Christian Kirbach on 2009-07-02
Located in ../src/include/all-keybindings.h:371
149.
Move window to south (bottom) side of screen
Fenster zur unteren Seite des Bildschirms verschieben
Translated by Christian Kirbach on 2009-07-02
Located in ../src/include/all-keybindings.h:374
150.
Move window to east (right) side of screen
Fenster zur rechten Seite des Bildschirms verschieben
Translated by Christian Kirbach on 2009-07-02
Located in ../src/include/all-keybindings.h:377
151.
Move window to west (left) side of screen
Fenster zur linken Seite des Bildschirms verschieben
Translated by Christian Kirbach on 2009-07-02
Located in ../src/include/all-keybindings.h:380
152.
Move window to center of screen
Fenster in die Mitte des Bildschirms verschieben
Translated by Christian Kirbach on 2009-07-02
Located in ../src/include/all-keybindings.h:381
153.
(Not implemented) Navigation works in terms of applications not windows
(Nicht implementiert) Navigation arbeitet anwendungs- und nicht fensterorientiert
Translated and reviewed by Hendrik Richter on 2005-11-08
Located in ../src/metacity.schemas.in.in.h:61
154.
A font description string describing a font for window titlebars. The size from the description will only be used if the titlebar_font_size option is set to 0. Also, this option is disabled if the titlebar_uses_desktop_font option is set to true.
Eine Zeichenkette, die für die Fenstertitel verwendete Schrift angibt. Die Größenangabe wird jedoch nur verwendet, falls die Option »titlebar_font_size« auf 0 gesetzt ist. Außerdem ist diese Funktion wirkungslos, falls die Option »titlebar_uses_desktop_font« »WAHR« ist.
Translated by Mario Blättermann on 2009-09-15
Located in ../src/metacity.schemas.in.in.h:30
155.
Action on title bar double-click
Aktion beim Doppelklick auf Titelleiste
Translated and reviewed by Hendrik Richter on 2005-11-08
Located in ../src/metacity.schemas.in.in.h:15
146155 of 413 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AbyssGer, Achim Behrens, Adamwani, Adibas, Alex D, Andre Klapper, Andreas Brain, Christian Kirbach, Christoph Uran, Daniel Mayer, Dennis Baudys, Florian Piesche, Florian Rathcke, Florian Reifschneider, Frank Arnold, Hendrik Richter, Holger Arnold, Janis96, Jochen Skulj, Johannes Kunze, Johannes Richter, Keruskerfuerst, Lukas Bögelein, Mario Blättermann, Matthias Lackner, Michael Sebel, Mystic Monkey, Paul Nückel, Rayner, Samuel Creshal, Sean Hewitt, Simeon, Spoilerhead, Stefan Schmitt, ThTomate, TheRealBigApple, Tokk, fooooo, fred08, ihab.elbakri, kantharos, map, mogli, stefan005.