Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
117126 of 413 results
117.
Toggle shaded state
Fenster ein-/ausrollen
Translated by Christian Kirbach on 2009-07-02
Located in ../src/50-metacity-windows.xml.in.h:7
118.
Minimize window
Fenster minimieren
Translated and reviewed by Hendrik Richter on 2005-11-08
Located in ../src/50-metacity-windows.xml.in.h:9
119.
Close window
Fenster schließen
Translated and reviewed by Hendrik Richter on 2005-11-08
Located in ../src/50-metacity-windows.xml.in.h:8
120.
Move window
Fenster verschieben
Translated and reviewed by Hendrik Richter on 2005-11-08
Located in ../src/50-metacity-windows.xml.in.h:10
121.
Resize window
Fenstergröße ändern
Translated and reviewed by Hendrik Richter on 2005-11-08
Located in ../src/50-metacity-windows.xml.in.h:11
122.
Toggle whether window is on all workspaces or just one
Festlegen, ob das Fenster auf allen oder nur einer Arbeitsfläche sichtbar ist
Translated by Mario Blättermann on 2009-09-15
Located in ../src/include/all-keybindings.h:281
123.
Move window to workspace 1
Fenster auf Arbeitsfläche 1 verschieben
Translated and reviewed by Hendrik Richter on 2005-11-08
Located in ../src/50-metacity-navigation.xml.in.h:2
124.
Move window to workspace 2
Fenster auf Arbeitsfläche 2 verschieben
Translated and reviewed by Hendrik Richter on 2005-11-08
Located in ../src/50-metacity-navigation.xml.in.h:3
125.
Move window to workspace 3
Fenster auf Arbeitsfläche 3 verschieben
Translated and reviewed by Hendrik Richter on 2005-11-08
Located in ../src/50-metacity-navigation.xml.in.h:4
126.
Move window to workspace 4
Fenster auf Arbeitsfläche 4 verschieben
Translated and reviewed by Hendrik Richter on 2005-11-08
Located in ../src/50-metacity-navigation.xml.in.h:5
117126 of 413 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AbyssGer, Achim Behrens, Adamwani, Adibas, Alex D, Andre Klapper, Andreas Brain, Christian Kirbach, Christoph Uran, Daniel Mayer, Dennis Baudys, Florian Piesche, Florian Rathcke, Florian Reifschneider, Frank Arnold, Hendrik Richter, Holger Arnold, Janis96, Jochen Skulj, Johannes Kunze, Johannes Richter, Keruskerfuerst, Lukas Bögelein, Mario Blättermann, Matthias Lackner, Michael Sebel, Mystic Monkey, Paul Nückel, Rayner, Samuel Creshal, Sean Hewitt, Simeon, Spoilerhead, Stefan Schmitt, ThTomate, TheRealBigApple, Tokk, fooooo, fred08, ihab.elbakri, kantharos, map, mogli, stefan005.