Translations by Rayner
Rayner has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 15. |
There was an error running <tt>%s</tt>:
%s
|
|
| 2009-01-22 |
Beim Ausführen von <tt>%s</tt> trat ein Fehler auf:
%s
|
|
| 41. |
Error setting compositor status: %s
|
|
| 2009-01-22 |
Fehler beim Setzen des Compositor-Statuses: %s
|
|
| 56. |
Unknown attribute %s on <%s> element
|
|
| 2009-01-22 |
Unbekanntes Attribut %s im <%s> Element
|
|
| 89. |
Switch to workspace on the left of the current workspace
|
|
| 2009-01-22 |
Wechsle zum Arbeitsplatz links vom Aktuellen
|
|
| 90. |
Switch to workspace on the right of the current workspace
|
|
| 2009-01-22 |
Wechsle zum Arbeitsplatz rechts vom Aktuellen
|
|
| 91. |
Switch to workspace above the current workspace
|
|
| 2009-01-22 |
Wechsle zum Arbeitsplatz über dem Aktuellen
|
|
| 92. |
Switch to workspace below the current workspace
|
|
| 2009-01-22 |
Wechsle zum Arbeitsplatz unter dem Aktuellen
|
|
| 105. |
Hide all normal windows and set focus to the desktop background
|
|
| 2009-01-22 |
Verstecke alle normalen Fenster und setze den Fokus auf den Arbeitsflächenhintergrund
|
|
| 116. |
Restore window
|
|
| 2009-01-22 |
Fenster wiederherstellen
|
|
| 144. |
Move window to north-west (top left) corner
|
|
| 2009-01-22 |
bewege Fenster in die linke obere Ecke
|
|
| 145. |
Move window to north-east (top right) corner
|
|
| 2009-01-22 |
bewege Fenster in die rechte obere Ecke
|
|
| 146. |
Move window to south-west (bottom left) corner
|
|
| 2009-01-22 |
bewege Fenster in die linke untere Ecke
|
|
| 147. |
Move window to south-east (bottom right) corner
|
|
| 2009-01-22 |
bewege Fenster in die rechte untere Ecke
|
|
| 148. |
Move window to north (top) side of screen
|
|
| 2009-01-22 |
bewege Fenster an den oberen Bildschirmrand
|
|
| 149. |
Move window to south (bottom) side of screen
|
|
| 2009-01-22 |
bewege Fenster an den unteren Bildschirmrand
|
|
| 150. |
Move window to east (right) side of screen
|
|
| 2009-01-22 |
bewege Fenster an den rechten Bildschirmrand
|
|
| 151. |
Move window to west (left) side of screen
|
|
| 2009-01-22 |
bewege Fenster an den linken Bildschirmrand
|
|
| 152. |
Move window to center of screen
|
|
| 2009-01-22 |
bewege Fenster in die Mitte des Bildschirms
|
|
| 322. |
Cannot specify both "button_width"/"button_height" and "aspect_ratio" for buttons
|
|
| 2009-01-22 |
Man kann nicht beides "Tasten_Breite"/"Tasten_Höhe" und "Breiten/Höhe-Verhältnis" für Tasten angeben.
|
|
