Ubuntu
metacity package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “metacity”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
1 → 10 of 413 results First • Previous • • Last
1.
Desktop
Escriptori
Translated by Robert Millan
Located in ../src/50-metacity-desktop-key.xml.in.h:1
2.
Window Management
Gestor de finestres
Translated by Robert Millan
Located in ../src/50-metacity-key.xml.in.h:1
3.
Unknown window information request: %d
Es desconeix la informació demanada sobre la finestra: %d
Translated by Robert Millan
Located in ../src/core/core.c:217
4.
Could not parse "%s" as an integer
No s'ha pogut analitzar «%s» com a enter
Translated by Robert Millan
Located in ../src/ui/theme-parser.c:596
5.
Did not understand trailing characters "%s" in string "%s"
No s'entenen els caràcters finals «%s» de la cadena «%s»
Translated by Robert Millan
Located in ../src/ui/theme-parser.c:605 ../src/ui/theme-parser.c:660
6.
Failed to parse message "%s" from dialog process
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No s'ha pogut analitzar el missatge «%s» des del procés de diàleg
Translated by Robert Millan
7.
Error reading from dialog display process: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
S'ha produït un error en llegir del procés de la pantalla de diàleg: %s
Translated by Robert Millan
8.
Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
S'ha produït un error en executar el diàleg metacity per preguntar quant a la
finalització d'una aplicació: %s
Translated by Robert Millan
9.
Failed to get hostname: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
S'ha produït un error en obtindre el nom de l'ordinador central: %s
Translated by Carles
Located in ../src/core/delete.c:206
10.
Missing %s extension required for compositing
Manca l'extensió %s necessària per a la composició
Translated by Robert Millan
Located in ../src/core/display.c:263
1 → 10 of 413 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Joan Duran, Pau Iranzo, Robert Millan.