Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 220 results
1.
badly formed configuration directive: '%s'
kötü biçimlendirilmiş yapılandırma yönergesi: '%s'
Translated and reviewed by ubuntuki on 2010-12-03
Located in lib/pipeline.c:247 lib/pipeline.c:259
2.
pipeline input not open
ardışık girdi açık değil
Translated by Engin BAHADIR on 2010-12-17
Reviewed by Engin BAHADIR on 2010-12-17
Located in lib/pipeline.c:941
3.
pipeline output not open
ardışık çıktı açık değil
Translated by Engin BAHADIR on 2010-12-17
Reviewed by Engin BAHADIR on 2010-12-17
Located in lib/pipeline.c:954
4.
pipe failed
veriyolu hatası
Translated by Engin BAHADIR on 2010-12-17
Reviewed by Engin BAHADIR on 2010-12-17
Located in lib/pipeline.c:1100 lib/pipeline.c:1119
5.
can't open %s
%s açılamıyor
Translated and reviewed by Angel Spy on 2010-04-11
Located in src/lexgrog.l:856 src/man.c:2297 src/man.c:2382 src/man.c:2480 src/man-recode.c:176 src/man-recode.c:201 src/manconv_main.c:158 src/straycats.c:204 src/ult_src.c:320 src/ult_src.c:333 src/zsoelim.l:517
6.
fork failed
(no translation yet)
Located in lib/pipeline.c:644 lib/pipeline.c:1148 src/catman.c:199
7.
dup2 failed
dup2 başarısız
Translated and reviewed by Angel Spy on 2010-05-26
Located in lib/pipeline.c:1156 lib/pipeline.c:1165
8.
close failed
kapatma başarısız
Translated and reviewed by ubuntuki on 2010-04-13
Located in lib/pipeline.c:1159 lib/pipeline.c:1168 lib/pipeline.c:1175 lib/pipeline.c:1184 lib/pipeline.c:1211 lib/pipeline.c:1215
9.
can't execute %s
%s çalıştırılamıyor
Translated and reviewed by Angel Spy on 2010-04-11
Located in lib/pipeline.c:701
10.
closing pipeline input stream failed
ardışık girdi akışı kapatma başarısız oldu
Translated by Engin BAHADIR on 2010-12-17
Reviewed by Engin BAHADIR on 2010-12-17
Located in lib/pipeline.c:1307
110 of 220 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Engin BAHADIR, Volkan Gezer, dogukan, moons94, ubuntuki.