Ubuntu
man-db package

Browsing German translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “man-db”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
1.
badly formed configuration directive: '%s'
fehlformatierte Konfigurationsdirektive: „%s“
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in lib/pipeline.c:247 lib/pipeline.c:259
4.
pipe failed
Weiterleitungserzeugung (pipe) fehlgeschlagen
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in lib/pipeline.c:1100 lib/pipeline.c:1119
6.
fork failed
Prozesserzeugung (fork) fehlgeschlagen
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in lib/pipeline.c:644 lib/pipeline.c:1148 src/catman.c:199
9.
can't execute %s
kann %s nicht ausführen
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in lib/pipeline.c:701
17.
can't install SIGCHLD handler
kann keine Bearbeitungsroutine für SIGCHLD installieren
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in lib/pipeline.c:636 lib/pipeline.c:1474
23.
only %d fields in content
nur %d Felder im Dateneintrag enthalten
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in libdb/db_lookup.c:181 libdb/db_lookup.c:191
40.
can't get man command's exit status
Kann Exit-Status von Man-Kommando nicht auslesen
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in src/catman.c:211
42.
unable to reset cursor position in %s
Kann Cursorposition nicht zurücksetzen in %s
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in src/catman.c:267
60.
can't get passwd structure for uid 0
kann passwd-Struktur für UID 0 nicht erhalten
Translated and reviewed by Karl Eichwalder
Located in src/fake_security.c:57
167.
%d man subdirectories contained newer manual pages.
%d manual pages were added.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d Manual-Verzeichnisse enthielten neuere Manual-Seiten.
%d Manual-Seiten wurden hinzugefügt.
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in src/mandb.c:710
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Johannes Postler, Karl Eichwalder, Mario Blättermann, Martin E. Schauer, Michael Piefel, gandro.