Translations by Cheng-Wei Chien
Cheng-Wei Chien has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
API ERROR: you need to provide true or false.
|
|
| 2006-11-14 |
API 錯誤：您必須指出真 (true) 或假 (false)。
|
|
| 2. |
Display this help message
|
|
| 2006-11-14 |
顯示這則說明
|
|
| 4. |
LTSP Build Client usage:
|
|
| 2006-11-14 |
LTSP 用戶端使用情形：
|
|
| 5. |
Regular options:
|
|
| 2006-11-14 |
正規選項：
|
|
| 6. |
Advanced options:
|
|
| 2006-11-14 |
進階選項：
|
|
| 7. |
info: LTSP client installation completed successfully
|
|
| 2006-11-14 |
資訊：LTSP 用戶端成功安裝完畢
|
|
| 8. |
error: LTSP client installation ended abnormally
|
|
| 2006-11-14 |
錯誤：LTSP 用戶端安裝不正常中止
|
|
| 9. |
Set the default locale
|
|
| 2006-11-14 |
設定預設的語系
|
|
| 11. |
keep cache of downloaded package files
|
|
| 2006-11-14 |
保留已下載套件檔的快取
|
|
| 12. |
Set the distribution to be used for install
|
|
| 2006-11-14 |
設定用來安裝的版本
|
|
| 13. |
list of packages to install as part of the final installation.
|
|
| 2006-11-14 |
最終的安裝過程中設定欲安裝套件的清單。
|
|
| 14. |
set the target architecture
|
|
| 2006-11-14 |
設定目標架構
|
|
| 18. |
prompt to set the root password, defaults to disabled
|
|
| 2006-11-14 |
提示設定管理者密碼，預設為關閉
|
|
| 19. |
Set the mirror location
|
|
| 2006-11-14 |
設定映射站位置
|
|
| 20. |
add a mirror, which takes priority over the default mirror
|
|
| 2006-11-14 |
新增一個映射站，而它的優先權高於預設的映射站
|
|
| 21. |
add a mirror, with lower priority than the default mirror
|
|
| 2006-11-14 |
新增一個映射站，而它的優先權低於預設的映射站
|
|
| 22. |
add a security mirror
|
|
| 2006-11-14 |
新增一個安全性更新映射站
|
|
| 25. |
set the list of packages to install after base-install is completed.
|
|
| 2006-11-14 |
基本安裝完畢之後設定欲安裝套件的清單。
|
|
| 26. |
enable serial console
|
|
| 2006-11-14 |
啟動序列埠終端機
|
|
| 27. |
Enabling serial console...
|
|
| 2006-11-14 |
正在啟動序列埠終端機 ...
|
|
| 34. |
load debconf seeding in the chroot after install
|
|
| 2006-11-14 |
安裝後載入 chroot 中的 debconf
|
|
| 36. |
enable popularity-contest in the chroot
|
|
| 2006-11-14 |
於 chroot 中啟動熱門套件統計 (popularity-contest)
|
|
| 37. |
Enabling popularity contest...
|
|
| 2006-11-14 |
正在啟動熱門套件統計 ...
|
|
| 40. |
NOTE: adding default dist and components to security mirror:
|
|
| 2006-11-14 |
注意：新增預設的版本和分類至安全性更新映射站：
|
|
| 42. |
Set the components to be used in mirror
|
|
| 2006-11-14 |
設定於映射站中使用的分類
|
|
| 43. |
include the listed keys in the apt keyring
|
|
| 2006-11-14 |
將清單上的金鑰加入 apt 鑰匙圈 (keyring)
|
|
| 45. |
NOTE: disabling security APT source for sid. It does not exist.
|
|
| 2006-11-14 |
注意：正在取消給 sid 用的 APT 安全性更新來源。它並不存在。
|
|
| 46. |
set the list of kernel packages to install.
|
|
| 2006-11-14 |
設定核心套件的清單以便安裝。
|
|
| 48. |
allow unsigned packages during install.
|
|
| 2006-11-14 |
安裝時允許未簽署的套件。
|
|
| 55. |
Load a user specific configuration file
|
|
| 2006-11-14 |
載入使用者指定的設定檔
|
|
| 56. |
ERROR: --arch %s called on unsupported arch: %s
|
|
| 2006-11-14 |
錯誤： --arch %s 選項被呼叫於不支援的架構：%s
|
|
| 57. |
ERROR: unsupported architecture. Check your --arch argument: %s
|
|
| 2006-11-14 |
錯誤：不支援的架構。請檢查您的 --arch 參數：%s
|
|
| 58. |
supported values are: %s
|
|
| 2006-11-14 |
支援的數值為：%s
|
|
| 59. |
Set the default base install directory
|
|
| 2006-11-14 |
設定預設的基本安裝路徑
|
|
| 60. |
Set the name of the chroot.
|
|
| 2006-11-14 |
設定 chroot 的名稱
|
|
| 61. |
exclude packages from the initial chroot
|
|
| 2006-11-14 |
從初始的 chroot 匯出套件
|
|
| 62. |
Enable debug support
|
|
| 2006-11-14 |
啟動偵錯支援
|
|
