Ubuntu
liferea package

Browsing Arabic translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “liferea”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
44.
Copyright (c) 2003-2008
Lars Lindner <lars.lindner@gmail.com> and
Nathan J. Conrad <t98502@users.sourceforge.net>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../liferea.glade.h:91
411.
%d unread%s
%d unread%s
%d واحد غير مقروء%s
Translated and reviewed by Khaled Hosny
In upstream:
%.0sلا غير مقروء%s
Suggested by Khaled Hosny
%d اثنان غير مقروءان%s
Translated and reviewed by Khaled Hosny
In upstream:
%.0sواحد غير مقروء%s
Suggested by Khaled Hosny
%d غير مقروءة%s
Translated and reviewed by Khaled Hosny
In upstream:
%.0sاثنان غير مقروءان%s
Suggested by Khaled Hosny
%d غير مقروء%s
Translated and reviewed by Khaled Hosny
In upstream:
%d غير مقروءة%s
Suggested by Khaled Hosny
(no translation yet)
Translated and reviewed by Khaled Hosny
In upstream:
%d غير مقروء%s
Suggested by Khaled Hosny
(no translation yet)
Translated and reviewed by Khaled Hosny
In upstream:
%d غير مقروء%s
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../src/ui/liferea_shell.c:313
479.
%d Search Result for "%s"
%d Search Results for "%s"
%d نتيجة بحث واحدة عن "%s"
Translated by Khaled Hosny
In upstream:
%.0sلا نتائج بحث عن "%s"
Suggested by Khaled Hosny
%d نتيجتي بحث عن "%s"
Translated by Khaled Hosny
In upstream:
%.0sنتيجة بحث واحدة عن "%s"
Suggested by Khaled Hosny
%d نتائج بحث عن "%s"
Translated by Khaled Hosny
In upstream:
%.0sنتيجتي بحث عن "%s"
Suggested by Khaled Hosny
%d نتيجة بحث عن "%s"
Translated by Khaled Hosny
In upstream:
%d نتائج بحث عن "%s"
Suggested by Khaled Hosny
(no translation yet)
Translated by Khaled Hosny
In upstream:
%d نتيجة بحث عن "%s"
Suggested by Khaled Hosny
(no translation yet)
Translated by Khaled Hosny
In upstream:
%d نتيجة بحث عن "%s"
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../src/ui/search_dialog.c:74
523.
%s has %d new / updated headline
%s has %d new / updated headlines
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s له عنوان واحد جديد / مُحدّث
Translated by Khaled Hosny
In upstream:
لا عناوين جديدة / مُحدّثة لـ %s %.0s
Suggested by Khaled Hosny
%s له عنوانين جديدين / مُحدّثين
Translated by Khaled Hosny
In upstream:
‏%s له عنوان %.0sواحد جديد / مُحدّث
Suggested by Khaled Hosny
%s له %d عنوانًا جديدا / مُحدّثا
Translated by Khaled Hosny
In upstream:
‏%s له %.0sعنوانين جديدين / مُحدّثين
Suggested by Khaled Hosny
%s له %d عناوين جديدة / مُحدّثة
Translated by Khaled Hosny
In upstream:
‏%s له %d عناوين جديدة / مُحدّثة
Suggested by Khaled Hosny
(no translation yet)
Translated by Khaled Hosny
In upstream:
‏%s له %d عنوانا جديدا / مُحدّثا
Suggested by Khaled Hosny
(no translation yet)
Translated by Khaled Hosny
In upstream:
‏%s له %d عنوان جديد / مُحدّث
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../src/notification/libnotify.c:245
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khaled Hosny.