Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Untitled application
|
|
| 2011-07-15 |
Namnlöst program
|
|
| 2. |
Workspace Switcher
|
|
| 2011-07-15 |
Arbetsyteväxlare
|
|
| 2006-03-18 |
Arbetsytebytare
|
|
| 2006-03-18 |
Arbetsytebytare
|
|
| 3. |
Tool to switch between workspaces
|
|
| 2011-07-15 |
Verktyg för att växla mellan arbetsytor
|
|
| 4. |
Click this to switch to workspace %s
|
|
| 2011-07-15 |
Klicka på detta för att byta till arbetsyta %s
|
|
| 5. |
Click to start dragging "%s"
|
|
| 2011-07-15 |
Klicka för att börja dra "%s"
|
|
| 6. |
Current workspace: "%s"
|
|
| 2011-07-15 |
Aktuell arbetsyta: "%s"
|
|
| 7. |
Click to switch to "%s"
|
|
| 2011-07-15 |
Klicka för att byta till "%s"
|
|
| 8. |
No Windows Open
|
|
| 2011-07-15 |
Inga fönster öppna
|
|
| 9. |
Window Selector
|
|
| 2011-07-15 |
Fönsterväljare
|
|
| 10. |
Tool to switch between windows
|
|
| 2011-07-15 |
Verktyg för att växla mellan fönster
|
|
| 11. |
Window List
|
|
| 2011-07-15 |
Fönsterlista
|
|
| 12. |
Tool to switch between visible windows
|
|
| 2011-07-15 |
Verktyg för att växla mellan synliga fönster
|
|
| 13. |
Mi_nimize All
|
|
| 2011-07-15 |
Mi_nimera alla
|
|
| 14. |
Un_minimize All
|
|
| 2011-07-15 |
Av_minimera alla
|
|
| 15. |
Ma_ximize All
|
|
| 2011-07-15 |
Ma_ximera alla
|
|
| 16. |
_Unmaximize All
|
|
| 2011-07-15 |
_Avminimera alla
|
|
| 17. |
_Close All
|
|
| 2011-07-15 |
_Stäng alla
|
|
| 18. |
Use N_ROWS rows
|
|
| 2007-06-11 |
Använd N_RADER rader
|
|
| 19. |
N_ROWS
|
|
| 2007-06-11 |
N_RADER
|
|
| 20. |
Only show current workspace
|
|
| 2007-06-11 |
Visa endast aktuell arbetsyta
|
|
| 21. |
Use RTL as default direction
|
|
| 2007-06-11 |
Använd höger till vänster som standardriktning
|
|
| 22. |
Show workspace names instead of workspace contents
|
|
| 2007-06-11 |
Visa namn på arbetsytor istället för arbetsytornas innehåll
|
|
| 23. |
Use a vertical orientation
|
|
| 2007-06-11 |
Använd en vertikal orientering
|
|
| 24. |
Don't show window in tasklist
|
|
| 2007-06-11 |
Visa inte fönster i fönsterlista
|
|
| 25. |
Always group windows
|
|
| 2007-05-30 |
Gruppera alltid fönster
|
|
| 26. |
Never group windows
|
|
| 2007-06-11 |
Gruppera aldrig fönster
|
|
| 27. |
Display windows from all workspaces
|
|
| 2007-05-30 |
Visa fönster från alla arbetsytor
|
|
| 28. |
Enable Transparency
|
|
| 2007-07-12 |
Aktivera genomskinlighet
|
|
| 29. |
Unmi_nimize
|
|
| 2011-07-15 |
Avmi_nimera
|
|
| 30. |
Mi_nimize
|
|
| 2011-07-15 |
_Minimera
|
|
| 2006-03-18 |
Mi_nimera
|
|
| 2006-03-18 |
Mi_nimera
|
|
| 2006-03-18 |
Mi_nimera
|
|
| 31. |
Unma_ximize
|
|
| 2011-07-15 |
Avma_ximera
|
|
| 32. |
Ma_ximize
|
|
| 2011-07-15 |
Ma_ximera
|
|
| 33. |
Desk %d
|
|
| 2006-10-06 |
Skrivbord %d
|
|
| 34. |
Desk 1_0
|
|
| 2006-10-06 |
Skrivbord 1_0
|
|
| 35. |
Desk %s%d
|
|
| 2006-10-06 |
Skrivbord %s%d
|
|
| 36. |
_Move
|
|
| 2011-07-15 |
_Flytta
|
|
| 37. |
_Resize
|
|
| 2011-07-15 |
_Ändra storlek
|
|
| 38. |
Always On _Top
|
|
| 2011-07-15 |
Alltid _överst
|
|
| 39. |
_Always on Visible Workspace
|
|
| 2011-07-15 |
_Alltid på synlig arbetsyta
|
|
| 40. |
_Only on This Workspace
|
|
| 2011-07-15 |
_Endast på denna arbetsyta
|
|
| 41. |
Move to Workspace _Left
|
|
| 2011-07-15 |
Flytta till arbetsyta till _vänster
|
|
| 2006-03-18 |
Flytta till arbetsytan till _vänster
|
|
| 2006-03-18 |
Flytta till arbetsytan till _vänster
|
|
| 2006-03-18 |
Flytta till arbetsytan till _vänster
|
|
| 42. |
Move to Workspace R_ight
|
|
| 2011-07-15 |
Flytta till arbetsyta till _höger
|
|
