Translations by Myriam Malga
Myriam Malga has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1137. |
Id:
|
|
| 2007-06-24 |
ID :
|
|
| 1138. |
Name:
|
|
| 2007-06-24 |
Nom :
|
|
| 2007-06-24 |
Nom :
|
|
| 1139. |
UUID:
|
|
| 2007-06-24 |
UUID :
|
|
| 2007-06-24 |
UUID :
|
|
| 1140. |
OS Type:
|
|
| 2007-06-24 |
Type de SE :
|
|
| 2007-06-24 |
Type de SE :
|
|
| 1141. |
State:
|
|
| 2007-06-24 |
État :
|
|
| 2007-06-24 |
État :
|
|
| 1143. |
CPU time:
|
|
| 2007-06-24 |
Temps CPU :
|
|
| 2007-06-24 |
Temps CPU :
|
|
| 1144. |
Max memory:
|
|
| 2007-06-24 |
Mémoire Max :
|
|
| 2007-06-24 |
Mémoire Max :
|
|
| 1146. |
Used memory:
|
|
| 2007-06-24 |
Mémoire utilisée :
|
|
| 2007-06-24 |
Mémoire utilisée :
|
|
| 1159. |
VCPU:
|
|
| 2007-06-24 |
VCPU :
|
|
| 2007-06-24 |
VCPU :
|
|
| 1160. |
CPU:
|
|
| 2007-06-24 |
CPU :
|
|
| 2007-06-24 |
CPU :
|
|
| 1161. |
CPU Affinity:
|
|
| 2007-06-24 |
Affinité CPU :
|
|
| 2007-06-24 |
Affinité CPU :
|
|
| 1195. |
CPU model:
|
|
| 2007-06-24 |
modèle de CPU :
|
|
| 2007-06-24 |
modèle de CPU :
|
|
| 1196. |
CPU frequency:
|
|
| 2007-06-24 |
Fréquence de la CPU :
|
|
| 2007-06-24 |
Fréquence de la CPU :
|
|
| 1197. |
CPU socket(s):
|
|
| 2007-06-24 |
socket(s) CPU :
|
|
| 2007-06-24 |
socket(s) CPU :
|
|
| 1198. |
Core(s) per socket:
|
|
| 2007-06-24 |
Coeur(s) par emplacements :
|
|
| 2007-06-24 |
Coeur(s) par emplacements :
|
|
| 1199. |
Thread(s) per core:
|
|
| 2007-06-24 |
Thread(s) par coeur :
|
|
| 2007-06-24 |
Thread(s) par coeur :
|
|
| 1200. |
NUMA cell(s):
|
|
| 2007-06-24 |
cellule(s) NUMA :
|
|
| 2007-06-24 |
cellule(s) NUMA :
|
|
| 1201. |
Memory size:
|
|
| 2007-06-24 |
Taille mémoire :
|
|
| 2007-06-24 |
Taille mémoire :
|
|
| 1210. |
domain id or uuid
|
|
| 2007-06-24 |
UUID ou ID de domaine
|
|
| 1213. |
domain id or name
|
|
| 2007-06-24 |
nom ou ID de domaine
|
|
| 1224. |
network name or uuid
|
|
| 2007-06-24 |
nom du domaine ou UUID
|
|
| 1338. |
running
|
|
| 2007-06-24 |
en cours d'exécution
|
|
| 1395. |
Compiled against library: libvir %d.%d.%d
|
|
| 2007-06-24 |
Compilé avec la bibliothèque libvir %d.%d.%d
|
|
| 1400. |
Cannot extract running %s hypervisor version
|
|
| 2007-06-24 |
Impossible d'extraire la version de l'hyperviseur %s en cours d'exécution
|
|
| 1492. |
command '%s' requires <%s> option
|
|
| 2007-06-24 |
la commande « %s » nécessite l'option <%s>
|
|
| 2007-06-24 |
la commande « %s » nécessite l'option <%s>
|
|
| 1493. |
command '%s' requires --%s option
|
|
| 2007-06-24 |
la commande « %s » nécessite l'option --%s
|
|
| 2007-06-24 |
la commande « %s » nécessite l'option --%s
|
|
| 1494. |
command '%s' doesn't exist
|
|
| 2007-06-24 |
la commande « %s » n'existe pas
|
|
| 2007-06-24 |
la commande « %s » n'existe pas
|
|
| 1495. |
NAME
|
|
| 2007-06-24 |
NOM
|
|
| 1499. |
DESCRIPTION
|
|
| 2007-06-24 |
DESCRIPTION
|
|
| 1500. |
OPTIONS
|
|
| 2007-06-24 |
OPTIONS
|
|
