Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 110 results
1.
Not enough memory to copy %
(no translation yet)
Located in ../gsf/gsf-blob.c:108
2.
The clip_data is in %s, but it is smaller than at least %
(no translation yet)
Located in ../gsf/gsf-clip-data.c:149
3.
The clip_data is in Windows clipboard format, but it is smaller than the required 4 bytes.
clip_data は Windows のクリップボード形式ですがデータ長が不足しています (要 4 バイト以上)
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../gsf/gsf-clip-data.c:259
4.
Windows Metafile format
Windows のメタファイル形式
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../gsf/gsf-clip-data.c:270
5.
Windows DIB or BITMAP format
CF_BITMAP
Windows の DIB または BITMAP 形式
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../gsf/gsf-clip-data.c:276
6.
Windows Enhanced Metafile format
Windows の拡張メタファイル形式
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../gsf/gsf-clip-data.c:281
7.
Missing data when reading the %s property; got %
(no translation yet)
Located in ../gsf/gsf-msole-utils.c:284
8.
Corrupt data in the VT_CF property; clipboard data length must be at least 4 bytes, but the data says it only has %
(no translation yet)
Located in ../gsf/gsf-msole-utils.c:330
9.
Unable to find part id='%s' for '%s'
'%2$s' に対する id='%1$s' が見つかりません
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:386
10.
Unable to find part with type='%s' for '%s'
'%2$s' に対する type='%1$s' が見つかりません
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:413
110 of 110 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiro Matsuzawa, Sakae Akanuma, Takeshi AIHANA, id:sicklylife.