Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
9099 of 123 results
90.
Error opening '%s' for reading (%s).
Échec de l'ouverture de «[nbsp]%s[nbsp]» en lecture (%s).
Translated by Alain Portal on 2010-03-19
Located in ../src/itdb_itunesdb.c:7627
91.
Error opening '%s' for writing (%s).
Échec de l'ouverture de «[nbsp]%s[nbsp]» en écriture (%s).
Translated by Alain Portal on 2010-03-19
Located in ../src/itdb_itunesdb.c:7638
92.
Error while reading from '%s' (%s).
Erreur lors de la lecture à partir de[nbsp]«[nbsp]%s[nbsp]» (%s).
Translated by Éric Lassauge on 2007-08-12
Reviewed by Éric Lassauge on 2007-03-04
Located in ../src/itdb_itunesdb.c:7654
93.
Error while writing to '%s' (%s).
Erreur lors de l'écriture dans[nbsp]«[nbsp]%s[nbsp]» (%s).
Translated by Éric Lassauge on 2007-08-12
Reviewed by Éric Lassauge on 2007-03-04
Located in ../src/itdb_itunesdb.c:7669
94.
Error when closing '%s' (%s).
Erreur à la fermeture de «[nbsp]%s[nbsp]» (%s).
Translated by Éric Lassauge on 2007-08-12
Reviewed by Éric Lassauge on 2007-03-04
Located in ../src/itdb_itunesdb.c:7682 ../src/itdb_itunesdb.c:7692
95.
iPod
iPod
Translated and reviewed by Éric Lassauge on 2007-03-04
Located in ../src/itdb_itunesdb.c:8117
96.
Problem creating iPod directory or file: '%s'.
Problème à la création du répertoire ou du fichier iPod[nbsp]: «[nbsp]%s[nbsp]».
Translated by Éric Lassauge on 2007-08-12
Reviewed by Éric Lassauge on 2007-03-04
Located in ../src/itdb_itunesdb.c:8461
97.
Photos directory not found: '%s' (or similar).
Répertoire «[nbsp]Photos[nbsp]» introuvable[nbsp]: «[nbsp]%s[nbsp]» (ou similaire).
Translated by Éric Lassauge on 2007-08-12
Reviewed by Éric Lassauge on 2007-03-04
Located in ../src/itdb_photoalbum.c:109
98.
Photo Library
Bibliothèque Photos
Translated by Alain Portal on 2010-03-19
Located in ../src/itdb_photoalbum.c:264 ../src/itdb_photoalbum.c:464
99.
You need to specify the iPod model used before photos can be added.
Vous devez préciser le modèle de l'iPod avant de pouvoir ajouter des photos.
Translated by Alain Portal on 2010-03-19
Located in ../src/itdb_photoalbum.c:390
9099 of 123 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain Portal, David Bertho, NSV, Éric Lassauge, Éric Lassauge.