Ubuntu
libgpod package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “libgpod”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 123 results First • Previous • • Last
1.
Unexpected mhod3 string type: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Type de chaîne mhod3 inattendu[nbsp]: %d
Translated and reviewed by Éric Lassauge
Located in ../src/db-artwork-parser.c:131
2.
Could not find corresponding track (dbid: %s) for artwork entry.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de trouver la piste (dbid[nbsp]: %s) pour l'image.
Translated by Éric Lassauge
Located in ../src/db-artwork-parser.c:541
3.
iTunesDB and ArtworkDB artwork sizes inconsistent (%d+%d != %d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tailles incohérentes pour l'image entre iTunesDB et ArtworkDB (%d+%d != %d)
Translated by Alain Portal
Located in ../src/db-artwork-parser.c:549
4.
Unexpected mhsd index: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Index mhsd inattendu[nbsp]: %d
Translated and reviewed by Éric Lassauge
Located in ../src/db-artwork-parser.c:461
5.
Unexpected image type in mhni: size: %ux%u (%d), offset: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Type d'image inattendu dans mhni[nbsp]: taille[nbsp]: %ux%u (%d), offset[nbsp]: %d
Translated and reviewed by Éric Lassauge
Located in ../src/db-image-parser.c:118
6.
Could not access file '%s'.
Impossible d'accéder au fichier «[nbsp]%s[nbsp]».
Translated by Éric Lassauge
Located in ../src/itdb_artwork.c:163
7.
Artwork support not compiled into libgpod.
Pas de prise en charge des images dans libgpod.
Translated by Alain Portal
Located in ../src/itdb_artwork.c:181 ../src/itdb_artwork.c:241 ../src/itdb_artwork.c:298
8.
Illegal filename: '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nom de fichier illégal[nbsp]: «[nbsp]%s[nbsp]».
Translated by Éric Lassauge
Reviewed by Éric Lassauge
Located in ../src/itdb_thumb.c:326
9.
Mountpoint not set.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Point de montage non défini.
Translated and reviewed by Éric Lassauge
Located in ../src/itdb_thumb.c:331
10.
Could not find on iPod: '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de trouver «[nbsp]%s[nbsp]» sur l'iPod
Translated by Alain Portal
Located in ../src/itdb_artwork.c:651
1 → 10 of 123 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain Portal, David Bertho, NSV, Éric Lassauge, Éric Lassauge.