Translations by Og Maciel
Og Maciel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 14. |
User defined source 1
|
|
| 2006-08-07 |
Fonte definida pelo usuário 1
|
|
| 15. |
User defined source 2
|
|
| 2006-08-07 |
Fonte definida pelo usuário 2
|
|
| 16. |
User defined source 3
|
|
| 2006-08-07 |
Fonte definida pelo usuário 3
|
|
| 36. |
No secret key
|
|
| 2006-08-07 |
Nenhuma chave secreta
|
|
| 37. |
Wrong secret key used
|
|
| 2006-08-07 |
Chave secreta incorreta usada
|
|
| 41. |
Invalid encoding method
|
|
| 2006-08-07 |
Método inválido de codificação
|
|
| 42. |
Invalid encryption scheme
|
|
| 2006-08-07 |
Esquema de codificação inválido
|
|
| 43. |
Invalid signature scheme
|
|
| 2006-08-07 |
Esquema inválido de assinatura
|
|
| 50. |
Invalid passphrase
|
|
| 2006-08-07 |
Palavra-senha inválida
|
|
| 53. |
Invalid keyring
|
|
| 2006-08-07 |
Chaveiro inválido
|
|
| 54. |
Trust DB error
|
|
| 2006-08-09 |
Erro do Trust DB
|
|
| 58. |
Time conflict
|
|
| 2006-08-09 |
Conflito de tempo
|
|
| 59. |
Keyserver error
|
|
| 2006-08-09 |
Erro do keyserver
|
|
| 62. |
Weak encryption key
|
|
| 2006-08-09 |
Chave de codificação fraca
|
|
| 63. |
Invalid key length
|
|
| 2006-08-07 |
Comprimento da chave inválido
|
|
| 65. |
Syntax error in URI
|
|
| 2006-08-07 |
Erro de sintaxe em URI
|
|
| 69. |
Selftest failed
|
|
| 2006-08-07 |
Teste próprio falhou
|
|
| 70. |
Data not encrypted
|
|
| 2006-08-07 |
Dados não criptografados
|
|
| 72. |
Unusable public key
|
|
| 2006-08-07 |
Chave pública sem uso
|
|
| 73. |
Unusable secret key
|
|
| 2006-08-07 |
Palavra chave sem uso
|
|
| 80. |
Invalid operation code
|
|
| 2006-08-07 |
Código inválido de operação
|
|
| 85. |
Provided object is too short
|
|
| 2006-08-07 |
Objeto fornecido é muito curto
|
|
| 86. |
Provided object is too large
|
|
| 2006-08-07 |
Objeto fornecido é muito longo
|
|
| 87. |
Missing item in object
|
|
| 2006-08-07 |
Faltando item em objeto
|
|
| 91. |
Invalid flag
|
|
| 2006-08-07 |
Sinalizador inválido
|
|
| 97. |
agent error
|
|
| 2006-08-07 |
Erro do agente
|
|
| 102. |
Invalid S-expression
|
|
| 2006-08-07 |
Expressão-S inválida
|
|
| 115. |
CRL too old
|
|
| 2006-08-07 |
CRL muito antigo
|
|
| 116. |
Line too long
|
|
| 2006-08-07 |
Linha muito longa
|
|
| 117. |
Not trusted
|
|
| 2006-08-07 |
Não confiável
|
|
| 121. |
Certificate too young
|
|
| 2006-08-07 |
Certificado muito recente
|
|
| 123. |
Unknown S-expression
|
|
| 2006-08-07 |
Expressão-S desconhecida
|
|
| 128. |
Card reset required
|
|
| 2006-08-07 |
Restauração do cartão necessária
|
|
| 132. |
No PKCS15 application
|
|
| 2006-08-07 |
Nenhuma aplicação PKCS15
|
|
| 135. |
No policy match
|
|
| 2006-08-07 |
Nenhum regulamento encontrado
|
|
| 138. |
No SmartCard daemon
|
|
| 2006-08-07 |
Nenhum daemon SmartCard
|
|
| 139. |
SmartCard daemon error
|
|
| 2006-08-07 |
Erro no daemon SmartCard
|
|
| 144. |
Wrong key usage
|
|
| 2006-08-07 |
Uso incorreto de chave
|
|
| 151. |
PINs are not synced
|
|
| 2006-08-07 |
PINs não estão sincronizados
|
|
| 153. |
BER error
|
|
| 2006-08-07 |
Erro BER
|
|
| 154. |
Invalid BER
|
|
| 2006-08-07 |
BER inválido
|
|
| 158. |
Invalid length
|
|
| 2006-08-07 |
Comprimento inválido
|
|
| 160. |
Unexpected tag
|
|
| 2006-08-07 |
Marca inexpectada
|
|
| 2006-08-07 |
Marca inexperada
|
|
| 162. |
No CMS object
|
|
| 2006-08-07 |
Nenhum objeto CMS
|
|
| 170. |
Public key not trusted
|
|
| 2006-08-07 |
Chave pública não confiável
|
|
| 171. |
Decryption failed
|
|
| 2006-08-07 |
Decodificação falhou.
|
|
| 172. |
Key expired
|
|
| 2006-08-07 |
A chave expirou
|
|
| 173. |
Signature expired
|
|
| 2006-08-07 |
A assinatura expirou
|
|
| 174. |
Encoding problem
|
|
| 2006-08-07 |
Problema com a codificação
|
|
