Translations by Tadeu Ibns N. Rocha
Tadeu Ibns N. Rocha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Unspecified source
|
|
| 2006-07-13 |
Fonte não especificado
|
|
| 5. |
GPG Agent
|
|
| 2006-07-13 |
Agente GPG
|
|
| 11. |
Dirmngr
|
|
| 2006-07-13 |
Dirmngr
|
|
| 14. |
User defined source 1
|
|
| 2006-07-13 |
Usuário definiu fonte 1
|
|
| 15. |
User defined source 2
|
|
| 2006-07-13 |
Usuário definiu fonte 2
|
|
| 16. |
User defined source 3
|
|
| 2006-07-13 |
Usuário definiu fonte 3
|
|
| 17. |
User defined source 4
|
|
| 2006-07-13 |
Usuário definiu fonte 4
|
|
| 18. |
Unknown source
|
|
| 2006-07-13 |
Fonte desconhecido
|
|
| 20. |
General error
|
|
| 2006-07-13 |
Erro geral
|
|
| 22. |
Unknown version in packet
|
|
| 2006-07-13 |
Versão desconhecida no pacote
|
|
| 23. |
Invalid public key algorithm
|
|
| 2006-07-13 |
algoritimo de chave pública inválido
|
|
| 27. |
Bad signature
|
|
| 2006-07-13 |
Assinatura incorreta
|
|
| 29. |
Checksum error
|
|
| 2006-07-13 |
Erro de checksum
|
|
| 33. |
Invalid packet
|
|
| 2006-07-13 |
Pacote inválido
|
|
| 35. |
No user ID
|
|
| 2006-07-13 |
Sem ID de usuário
|
|
| 36. |
No secret key
|
|
| 2006-07-13 |
nenhuma chave secreta
|
|
| 37. |
Wrong secret key used
|
|
| 2006-07-13 |
chave secreta usada errada
|
|
| 38. |
Bad session key
|
|
| 2006-07-13 |
Chave de sessão incorreta
|
|
| 39. |
Unknown compression algorithm
|
|
| 2006-07-13 |
Algoritimo de compressão desconhecido
|
|
| 41. |
Invalid encoding method
|
|
| 2006-07-13 |
Método de codificação inválido
|
|
| 43. |
Invalid signature scheme
|
|
| 2006-07-13 |
schema de assinatura inválido
|
|
| 47. |
Value not found
|
|
| 2006-07-13 |
Valor não encontrado
|
|
| 49. |
Bad MPI value
|
|
| 2006-07-13 |
Valor MPI incorreto
|
|
| 51. |
Invalid signature class
|
|
| 2006-07-13 |
classe de assinatura inválida
|
|
| 52. |
Resources exhausted
|
|
| 2006-07-13 |
Recursos esgotados
|
|
| 55. |
Bad certificate
|
|
| 2006-07-13 |
Certificado incorreto
|
|
| 56. |
Invalid user ID
|
|
| 2006-07-13 |
ID de usuário inválido
|
|
| 57. |
Unexpected error
|
|
| 2006-07-13 |
Erro inesperado
|
|
| 60. |
Wrong public key algorithm
|
|
| 2006-07-13 |
Algoritimo de chave pública errado
|
|
| 61. |
Tribute to D. A.
|
|
| 2006-07-13 |
Atributo para D. A.
|
|
| 66. |
Invalid URI
|
|
| 2006-07-13 |
URI inválida
|
|
| 68. |
Unknown host
|
|
| 2006-07-13 |
Host desconhecido
|
|
| 70. |
Data not encrypted
|
|
| 2006-07-13 |
dados não criptografados
|
|
| 74. |
Invalid value
|
|
| 2006-07-13 |
Valor inválido
|
|
| 76. |
Missing certificate
|
|
| 2006-07-13 |
Faltando certificado
|
|
| 77. |
No data
|
|
| 2006-07-13 |
Sem dados
|
|
| 80. |
Invalid operation code
|
|
| 2006-07-13 |
código da operação inválido
|
|
| 83. |
EOF (gcrypt)
|
|
| 2006-07-13 |
EOF (gcrypt)
|
|
| 88. |
Not implemented
|
|
| 2006-07-13 |
Não implementado
|
|
| 89. |
Conflicting use
|
|
| 2006-07-13 |
Uso conflitante
|
|
| 93. |
Result truncated
|
|
| 2006-07-13 |
Resultado truncado
|
|
| 95. |
Invalid response
|
|
| 2006-07-13 |
Resposta inválida
|
|
| 96. |
No agent running
|
|
| 2006-07-13 |
Nenhum agente rodando
|
|
| 101. |
Invalid session key
|
|
| 2006-07-13 |
chave de sessão inválida
|
|
| 103. |
Unsupported algorithm
|
|
| 2006-07-13 |
Algoritimo não suportado
|
|
| 106. |
Bad PIN
|
|
| 2006-07-13 |
PIN incorreto
|
|
| 108. |
Bad data
|
|
| 2006-07-13 |
Dado incorreto
|
|
| 110. |
Wrong card
|
|
| 2006-07-13 |
Cartão inválido
|
|
| 113. |
Certificate revoked
|
|
| 2006-07-13 |
Certificado revogado
|
|
| 118. |
Operation cancelled
|
|
| 2006-07-13 |
Operação cancelada
|
|
