Translations by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Cédric VALMARY (Tot en òc) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Unspecified source
|
|
| 2010-01-12 |
Font pas especificada
|
|
| 5. |
GPG Agent
|
|
| 2010-01-12 |
GPG Agent
|
|
| 13. |
Any source
|
|
| 2010-01-12 |
Una font quina que siá
|
|
| 14. |
User defined source 1
|
|
| 2010-01-12 |
Font 1 definida per l'utilizaire
|
|
| 15. |
User defined source 2
|
|
| 2010-01-12 |
Font 2 definida per l'utilizaire
|
|
| 16. |
User defined source 3
|
|
| 2010-01-12 |
Font 3 definida per l'utilizaire
|
|
| 17. |
User defined source 4
|
|
| 2010-01-12 |
Font 4 definida per l'utilizaire
|
|
| 18. |
Unknown source
|
|
| 2010-01-12 |
Font desconeguda
|
|
| 21. |
Unknown packet
|
|
| 2010-01-12 |
Paquet desconegut
|
|
| 22. |
Unknown version in packet
|
|
| 2010-01-12 |
Version desconeguda dins lo paquet
|
|
| 23. |
Invalid public key algorithm
|
|
| 2010-01-12 |
Algoritme de clau publica invalida
|
|
| 24. |
Invalid digest algorithm
|
|
| 2010-01-12 |
Algoritme de resumit invalid
|
|
| 25. |
Bad public key
|
|
| 2010-01-12 |
Marrida clau publica
|
|
| 26. |
Bad secret key
|
|
| 2010-01-12 |
Marrida clau secreta
|
|
| 27. |
Bad signature
|
|
| 2010-01-12 |
Marrida signatura
|
|
| 28. |
No public key
|
|
| 2010-01-12 |
Pas de clau publica
|
|
| 29. |
Checksum error
|
|
| 2010-01-12 |
Error de soma de contraròtle
|
|
| 30. |
Bad passphrase
|
|
| 2010-01-12 |
Marrida frasa de passa
|
|
| 31. |
Invalid cipher algorithm
|
|
| 2010-01-12 |
Algoritme de chiframent invalid
|
|
| 32. |
Keyring open
|
|
| 2010-01-12 |
Pòrtaclaus dobèrt
|
|
| 33. |
Invalid packet
|
|
| 2010-01-12 |
Paquet invalid
|
|
| 34. |
Invalid armor
|
|
| 2010-01-12 |
Armadura invalida
|
|
| 35. |
No user ID
|
|
| 2010-01-12 |
Pas d'ID d'utilizaire
|
|
| 36. |
No secret key
|
|
| 2010-01-12 |
Pas de clau secreta
|
|
| 37. |
Wrong secret key used
|
|
| 2010-01-12 |
Marrida clau secreta utilizada
|
|
| 38. |
Bad session key
|
|
| 2010-01-12 |
Marrida clau de sesilha
|
|
| 39. |
Unknown compression algorithm
|
|
| 2010-01-12 |
Algoritme de compression desconegut
|
|
| 40. |
Number is not prime
|
|
| 2010-01-12 |
Aqueste nombre es pas primièr
|
|
| 41. |
Invalid encoding method
|
|
| 2010-01-12 |
Metòde d'encodatge invalid
|
|
| 42. |
Invalid encryption scheme
|
|
| 2010-01-12 |
Esquèma de chiframent invalid
|
|
| 43. |
Invalid signature scheme
|
|
| 2010-01-12 |
Esquèma de signatura invalid
|
|
| 44. |
Invalid attribute
|
|
| 2010-01-12 |
Atribut invalid
|
|
| 47. |
Value not found
|
|
| 2010-01-12 |
Valor pas trobada
|
|
| 49. |
Bad MPI value
|
|
| 2010-01-12 |
Marrida valor MPI
|
|
| 50. |
Invalid passphrase
|
|
| 2012-03-19 |
Frasa secreta invalida
|
|
| 2010-01-12 |
Frasa de passa invalida
|
|
| 51. |
Invalid signature class
|
|
| 2010-01-12 |
Classa de signatura invalida
|
|
| 52. |
Resources exhausted
|
|
| 2010-01-12 |
Ressorsas agotadas
|
|
| 53. |
Invalid keyring
|
|
| 2010-01-12 |
Pòrtaclaus invalid
|
|
| 54. |
Trust DB error
|
|
| 2010-01-12 |
Error de DB de fisança
|
|
| 55. |
Bad certificate
|
|
| 2010-01-12 |
Marrit certificat
|
|
| 56. |
Invalid user ID
|
|
| 2010-04-23 |
ID d'utilizaire invalida
|
|
| 2010-01-12 |
ID d'utilizaire invalid
|
|
| 57. |
Unexpected error
|
|
| 2010-01-12 |
Error inesperada
|
|
| 58. |
Time conflict
|
|
| 2010-01-12 |
Conflicte de temps
|
|
| 59. |
Keyserver error
|
|
| 2010-01-12 |
Error de servidor de clau
|
|
| 60. |
Wrong public key algorithm
|
|
| 2010-01-12 |
Marrit algoritme de clau publica
|
|
| 61. |
Tribute to D. A.
|
|
| 2010-01-12 |
Omenatge a D. A.
|
|
| 62. |
Weak encryption key
|
|
| 2010-01-12 |
Clau de chiframent febla
|
|
| 63. |
Invalid key length
|
|
| 2010-01-12 |
Longor de clau invalida
|
|
