Translations by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Child Item 1
|
|
| 2010-06-07 |
Element enfant 1
|
|
| 2. |
Hint for item 1
|
|
| 2010-06-07 |
Astúcia per l'element 1
|
|
| 2006-07-31 |
Astúcia pel element 1
|
|
| 3. |
Child Item 2
|
|
| 2010-06-07 |
Element enfant 2
|
|
| 4. |
Hint for item 2
|
|
| 2010-06-07 |
Astúcia per l'element 2
|
|
| 2006-07-31 |
Astúcia pel element 2
|
|
| 2006-07-31 |
Astúcia pel element 2
|
|
| 5. |
Credits
|
|
| 2010-06-07 |
Mercejaments
|
|
| 2007-09-19 |
La còla occitana de revirada d'Ubuntu <ubuntu-l10n-oci@lists.ubuntu.com>, 2007
|
|
| 2006-07-31 |
La còla occitana de revirada d'Ubuntu <ubuntu-l10n-oci@lists.ubuntu.com>, 2006
|
|
| 6. |
Written by
|
|
| 2010-06-07 |
Desvolopat per
|
|
| 7. |
Documented by
|
|
| 2010-06-07 |
Documentat per
|
|
| 8. |
Translated by
|
|
| 2010-06-07 |
Revirat per
|
|
| 2008-08-09 |
Traduch per
|
|
| 2008-08-09 |
Traduch per
|
|
| 2008-08-09 |
Traduch per
|
|
| 2008-07-11 | ||
| 9. |
C_redits
|
|
| 2010-06-07 |
Me_rcejaments
|
|
| 10. |
Program name
|
|
| 2010-06-07 |
Nom del programa
|
|
| 11. |
The name of the program
|
|
| 2010-06-07 |
Lo nom del programa
|
|
| 12. |
Program version
|
|
| 2010-06-07 |
Version del programa
|
|
| 13. |
The version of the program
|
|
| 2010-06-07 |
La version del programa
|
|
| 14. |
Copyright string
|
|
| 2010-06-07 |
Cadena de copyright
|
|
| 15. |
Copyright information for the program
|
|
| 2010-06-07 |
Entresenhas de copyright del programa
|
|
| 2006-10-21 |
Informacions de copyright del programa
|
|
| 16. |
Comments string
|
|
| 2010-06-07 |
Cadena de comentaris
|
|
| 17. |
Comments about the program
|
|
| 2010-06-07 |
Comentaris sul programa
|
|
| 18. |
Authors
|
|
| 2010-06-07 |
Autors
|
|
| 19. |
List of authors of the programs
|
|
| 2010-06-07 |
Tièra dels autors dels logicials
|
|
| 20. |
Author entry
|
|
| 2010-06-07 |
Entrada de l'autor
|
|
| 2006-07-31 |
Entrada del autor
|
|
| 21. |
A single author entry
|
|
| 2010-06-07 |
Una sola entrada d'autor
|
|
| 22. |
Documenters
|
|
| 2010-06-07 |
Documentalistas
|
|
| 2008-08-10 |
Documentatièras
|
|
| 2008-08-10 |
Documentatièras
|
|
| 2008-08-10 |
Documentatièras
|
|
| 23. |
List of people documenting the program
|
|
| 2010-06-07 |
Tièra de las personas que documentan lo logicial
|
|
| 24. |
Documenter entry
|
|
| 2010-06-07 |
Entrada documentaria
|
|
| 25. |
A single documenter entry
|
|
| 2010-06-07 |
Una sola entrada documentaria
|
|
| 26. |
Translator credits
|
|
| 2010-06-07 |
Mercés als reviraires
|
|
| 2006-07-31 |
La còla occitana de revirada d'Ubuntu <ubuntu-l10n-oci@lists.ubuntu.com>, 2006
|
|
| 27. |
Credits to the translators. This string should be marked as translatable
|
|
| 2010-06-07 |
Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>
|
|
| 2008-01-01 |
Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>
|
|
| 2008-01-01 |
Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>
|
|
| 28. |
Logo
|
|
| 2010-06-07 |
Lògo
|
|
| 29. |
A logo for the about box
|
|
| 2010-06-07 |
Un lògo per la brústia A prepaus
|
|
| 2008-01-01 |
Un lògo per la brústia A prepaus
|
|
| 2008-01-01 |
Un lògo per la brústia A prepaus
|
|
| 2007-09-12 |
Un lògo per la brustia A prepaus
|
|
| 30. |
About %s
|
|
| 2010-06-07 |
A prepaus de %s
|
|
