Browsing Nepali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

110 of 12 results
6.
Written by
लेखक
Translated by Pawan Chitrakar
Reviewed by thomay
In upstream:
द्वारा लिखित
Suggested by Nabin Gautam
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:219
10.
Program name
अनप्रयोग नाम
Translated and reviewed by sarojdhakal
In upstream:
कार्यक्रम नाम
Suggested by Nabin Gautam
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:365
36.
_View/
_दृष्य/
Translated and reviewed by sarojdhakal
In upstream:
_View/
Suggested by Nabin Gautam
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:90
37.
_Settings
_ सेटिङ्गहरु
Translated and reviewed by sarojdhakal
In upstream:
सेटिङ
Suggested by Nabin Gautam
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:91 ../libgnomeui/gnome-app-helper.h:560
52.
Save the current file with a different name
यो फाइल अरू नामले संग्रह गर्नुस
Translated and reviewed by sarojdhakal
In upstream:
एउटा अलग नामसँग हालको फाइल बचत गर्नुहोस्
Suggested by Nabin Gautam
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:123
53.
_Revert
Revert
_पूर्वावस्थामा लाने
Translated and reviewed by sarojdhakal
In upstream:
उल्टाउनुहोस्
Suggested by Nabin Gautam
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:128
54.
Revert to a saved version of the file
फाइलको बचत गरिएको संस्करणमा उल्टाउनुहोस्
Translated and reviewed by sarojdhakal
In upstream:
फाइलको एउटा बचत गरिएको संस्करणमा फर्किनुहोस्
Suggested by Nabin Gautam
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:129
67.
_Paste
Paste
_टाँस्नुहोस्
Translated and reviewed by sarojdhakal
In upstream:
टाँस्नुहोस्
Suggested by Nabin Gautam
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:169
73.
_Redo
Redo
फेरि गर्नुहोस्
Translated and reviewed by sarojdhakal
In upstream:
रिडू गर्नुहोस्
Suggested by Nabin Gautam
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:184
74.
Redo the undone action
पूर्ववत गर्ने कार्य बदर गर्नुहोस्
Translated and reviewed by sarojdhakal
In upstream:
समाप्त नभएको कार्य फेरि गर्नुहोस्
Suggested by Nabin Gautam
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:184
110 of 12 results

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aarya, Chandra Bilash Bhurtel, Nabin Gautam, Pawan Chitrakar, Shyam Krishna Bal, Suraj Sapkota, sarojdhakal.