Translations by Maruf Ovee
Maruf Ovee has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 14. |
Copyright string
|
|
| 2009-10-03 |
স্বত্বাধিকার স্ট্রিং
|
|
| 15. |
Copyright information for the program
|
|
| 2009-10-03 |
প্রোগ্রামের স্বত্বাধিকার সম্পর্কে তথ্য
|
|
| 27. |
Credits to the translators. This string should be marked as translatable
|
|
| 2009-10-03 |
অনুবাদকারীর স্বীকৃতি। এই স্ট্রিংটি অনুবাদযোগ্য হিসেবে চিহ্নিত করা উচিত
|
|
| 35. |
_View
|
|
| 2009-10-03 |
ভিউ (_V)
|
|
| 36. |
_View/
|
|
| 2009-10-03 |
ভিউ/ (_V)
|
|
| 38. |
_Settings/
|
|
| 2009-10-03 |
সেটিংস/ (_S)
|
|
| 43. |
_Windows
|
|
| 2009-10-03 |
_উইন্ডোজ (_W)
|
|
| 51. |
Save _As...
|
|
| 2009-10-03 |
নতুন করে সংরক্ষণ... (_A)
|
|
| 55. |
_Print...
|
|
| 2009-10-03 |
মুদ্রন... (_P)
|
|
| 57. |
Print S_etup...
|
|
| 2009-10-03 |
মুদ্রনের বৈশিষ্ট্যাবলী... (_e)
|
|
| 58. |
Setup the page settings for your current printer
|
|
| 2009-10-03 |
আপনার মুদ্রনের জন্য পাতার সেটিংস নির্ধারণ করুন
|
|
| 65. |
_Copy
|
|
| 2009-10-03 |
অনুলিপি করুন (_C)
|
|
| 66. |
Copy the selection
|
|
| 2009-10-03 |
চিহ্নিত অংশটিকে কপি করুন
|
|
| 67. |
_Paste
|
|
| 2009-10-03 |
প্রতিলেপন করুন (_P)
|
|
| 76. |
Search for a string
|
|
| 2009-10-03 |
একটি স্ট্রিং এর জন্য খুঁজুন
|
|
| 78. |
Search again for the same string
|
|
| 2009-10-03 |
আবারো একই স্ট্রিং এর জন্য খুঁজুন
|
|
| 109. |
_Contents
|
|
| 2009-10-03 |
সূচী (_C)
|
|
| 117. |
ERROR:
|
|
| 2009-10-03 |
ERROR:
|
|
| 143. |
Specify prefix of saved configuration
|
|
| 2009-10-03 |
সংরক্ষিত কনফিগারেশনের উপসর্গ উল্লেখ করুন
|
|
| 144. |
PREFIX
|
|
| 2009-10-03 |
PREFIX
|
|
| 203. |
Unique identifier for the file entry. This will be used to save the history list.
|
|
| 2009-10-03 |
ফাইল এন্ট্রির একক শনাক্তকারক। ইতিহাসের তালিকা সংরক্ষণ করার জন্য এটিকে ব্যবহার করা হবে।
|
|
| 227. |
sans 12
|
|
| 2009-10-03 |
sans 12
|
|
| 247. |
The application "%s" attempted to change an aspect of your configuration that your system administrator or operating system vendor does not allow you to change. Some of the settings you have selected may not take effect, or may not be restored next time you use the application.
|
|
| 2009-10-03 |
অ্যাপলিকেশন "%s" আপনার কনফিগারেশনের একটি অংশ পরিবর্তনের চেষ্টা করেছে, কিন্তু আপনার সিস্টেম প্রশাসক বা অপারেটিং সিস্টেম নির্মাতা, কেউই এ ধরনের পরিবর্তন অনুমোদন করে না।আপনার নির্বাচিত কতগুলো সেটিংস হয়তো কোনো প্রভাব ফেলবে না কিংবা পরবর্তীতে যখন অ্যাপলিকেশনটি ব্যবহার করবেন তখনও প্রযোজ্য হবে না।
|
|
| 265. |
Choose Icon
|
|
| 2009-10-03 |
আইকন পছন্দ করুন
|
|
| 290. |
Connect as u_ser:
|
|
| 2009-10-03 |
ব্যবহারকারী হিসেবে সংযোগ স্থাপন করুন (_s)
|
|
| 291. |
_Forget password immediately
|
|
| 2009-10-03 |
তৎক্ষনাত পাসওয়ার্ড ভুলে যান (_F)
|
|
| 294. |
Do Preview
|
|
| 2009-10-03 |
প্রাকদর্শন করুন
|
|
| 305. |
Sans 14
|
|
| 2009-10-03 |
Sans 14
|
|
| 306. |
Table Borders
|
|
| 2009-10-03 |
টেবিলের সীমানা
|
|
| 307. |
Table Fill
|
|
| 2009-10-03 |
টেবিল পূরণ করা
|
|
| 311. |
Un-Indent
|
|
| 2009-10-03 |
ইন্ডেন্ট কমাও
|
|
| 313. |
Disable Crash Dialog
|
|
| 2009-10-03 |
ক্র্যাশ ডায়ালগ নিস্ক্রিয় করে দাও
|
|
| 315. |
Show GNOME GUI options
|
|
| 2009-10-03 |
GNOME GUI অপশন দেখাও
|
|
| 317. |
DISPLAY
|
|
| 2009-10-03 |
DISPLAY
|
|
