Translations by Israt Jahan
Israt Jahan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Child Item 1
|
|
| 2010-06-07 |
চাইল্ড আইটেম ১
|
|
| 2. |
Hint for item 1
|
|
| 2010-06-07 |
আইটেম ১ এর জন্য ইঙ্গিত
|
|
| 3. |
Child Item 2
|
|
| 2010-06-07 |
চাইল্ড আইটেম ২
|
|
| 4. |
Hint for item 2
|
|
| 2010-06-07 |
আইটেম ২ এর জন্য ইঙ্গিত
|
|
| 5. |
Credits
|
|
| 2010-06-07 |
অবদান
|
|
| 6. |
Written by
|
|
| 2010-06-07 |
লিখেছেন
|
|
| 7. |
Documented by
|
|
| 2010-06-07 |
সহায়িকা লিখেছেন
|
|
| 8. |
Translated by
|
|
| 2010-06-07 |
অনুবাদ করেছেন
|
|
| 9. |
C_redits
|
|
| 2010-06-07 |
অবদান (_r)
|
|
| 10. |
Program name
|
|
| 2010-06-07 |
প্রোগ্রামের নাম
|
|
| 11. |
The name of the program
|
|
| 2010-06-07 |
এই প্রোগ্রামটির নাম
|
|
| 12. |
Program version
|
|
| 2010-06-07 |
প্রোগ্রাম সংস্করণ
|
|
| 13. |
The version of the program
|
|
| 2010-06-07 |
প্রোগ্রামটির সংস্করণ
|
|
| 14. |
Copyright string
|
|
| 2010-06-07 |
কপিরাইট স্ট্রিং
|
|
| 15. |
Copyright information for the program
|
|
| 2010-06-07 |
প্রোগ্রামের কপিরাইট সম্পর্কে তথ্য
|
|
| 16. |
Comments string
|
|
| 2010-06-07 |
মন্তব্য স্ট্রিং
|
|
| 17. |
Comments about the program
|
|
| 2010-06-07 |
প্রোগ্রাম সম্পর্কে মন্তব্য
|
|
| 18. |
Authors
|
|
| 2010-06-07 |
লেখকবৃন্দ
|
|
| 19. |
List of authors of the programs
|
|
| 2010-06-07 |
প্রোগ্রামটির লেখকদের তালিকা
|
|
| 20. |
Author entry
|
|
| 2010-06-07 |
লেখক সংক্রান্ত ভুক্তি
|
|
| 21. |
A single author entry
|
|
| 2010-06-07 |
একক লেখক সংক্রান্ত ভুক্তি
|
|
| 22. |
Documenters
|
|
| 2010-06-07 |
সহায়িকা লেখক
|
|
| 23. |
List of people documenting the program
|
|
| 2010-06-07 |
সহায়িকা লেখকবৃন্দের তালিকা
|
|
| 24. |
Documenter entry
|
|
| 2010-06-07 |
সহায়িকা লেখকবৃন্দের সংক্রান্ত ভুক্তি
|
|
| 25. |
A single documenter entry
|
|
| 2010-06-07 |
একক সহায়িকা লেখকের সংক্রান্ত ভুক্তি
|
|
| 26. |
Translator credits
|
|
| 2010-06-07 |
মাহে আলম খান <makl10n@yahoo.com>, ইসরাত জাহান <israt@ankur.org.bd>
(অঙ্কুর প্রকল্পের তরফ থেকে)
|
|
| 27. |
Credits to the translators. This string should be marked as translatable
|
|
| 2010-06-07 |
অনুবাদকারীর অবদান। এই স্ট্রিংটি অনুবাদযোগ্য হিসেবে চিহ্নিত করা উচিত
|
|
| 28. |
Logo
|
|
| 2010-06-07 |
লোগো
|
|
| 29. |
A logo for the about box
|
|
| 2010-06-07 |
পরিচিতিমূলক বাক্সের লোগো
|
|
| 30. |
About %s
|
|
| 2010-06-07 |
%s সম্পর্কে
|
|
| 31. |
_File
|
|
| 2010-06-07 |
ফাইল (_F)
|
|
| 32. |
_File/
|
|
| 2010-06-07 |
ফাইল/ (_F)
|
|
| 33. |
_Edit
|
|
| 2010-06-07 |
সম্পাদনা (_E)
|
|
| 34. |
_Edit/
|
|
| 2010-06-07 |
সম্পাদনা/ (_E)
|
|
| 35. |
_View
|
|
| 2010-06-07 |
প্রদর্শন (_V)
|
|
| 36. |
_View/
|
|
| 2010-06-07 |
প্রদর্শন/ (_V)
|
|
| 37. |
_Settings
|
|
| 2010-06-07 |
সেটিংস (_S)
|
|
| 38. |
_Settings/
|
|
| 2010-06-07 |
সেটিংস/ (_S)
|
|
| 39. |
_New
|
|
| 2010-06-07 |
নতুন (_N)
|
|
| 40. |
_New/
|
|
| 2010-06-07 |
নতুন/ (_N)
|
|
| 41. |
Fi_les
|
|
| 2010-06-07 |
ফাইলসমূহ (_l)
|
|
| 42. |
Fi_les/
|
|
| 2010-06-07 |
ফাইলসমূহ/ (_l)
|
|
| 43. |
_Windows
|
|
| 2010-06-07 |
উইন্ডোজ (_W)
|
|
| 44. |
_Game
|
|
| 2010-06-07 |
খেলা (_G)
|
|
| 45. |
_Help
|
|
| 2010-06-07 |
সহায়িকা (_H)
|
|
| 46. |
_Windows/
|
|
| 2010-06-07 |
উইন্ডোজ/ (_W)
|
|
| 47. |
_Open...
|
|
| 2010-06-07 |
খুলুন... (_O)
|
|
| 48. |
Open a file
|
|
| 2010-06-07 |
একটি ফাইল খুলুন
|
|
| 49. |
_Save
|
|
| 2010-06-07 |
সংরক্ষণ (_S)
|
|
| 50. |
Save the current file
|
|
| 2010-06-07 |
বর্তমান ফাইলটি সংরক্ষণ করুন
|
|
