Ubuntu
libgnomeui package

Browsing Afrikaans translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “libgnomeui-2.0”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last
139.
You must log in to access %s domain %s
 
Translators: "You must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN."
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
U moet aanmeld vir toegang tot %s domein %s
Translated by F Wolff
Reviewed by Zuza Software Foundation
In upstream:
Jy moet aanmeld om toegang te verkry tot %s
Suggested by Zuza Software Foundation
Located in ../libgnomeui/gnome-authentication-manager.c:303
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dawid van Wyngaard, F Wolff, Friedel Wolff, JC Brand, Theuns Smuts, Zuza Software Foundation.