Ubuntu
libgnome package

Browsing Turkish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “libgnome-2.0”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 77 results First • Previous • • Last
3.
Log in
Giriş yap
Translated and reviewed by ugurgenc
In upstream:
Giriş
Suggested by Baris Cicek
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:2
4.
Log out
Oturumu kapat
Translated by HaCKRaM
Reviewed by Devrim Ersanli
In upstream:
Çıkış
Suggested by Baris Cicek
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:3
9.
Default Background
Varsayılan Arkaplan
Translated and reviewed by HaCKRaM
In upstream:
Öntanımlı Arkaplanı
Suggested by Baris Cicek
Located in ../gnome-data/gnome-default.xml.in.in.h:1
12.
Select check box
Onay Kutusunu seç
Translated and reviewed by ugurgenc
In upstream:
Seçme kutusuna tıkla
Suggested by Baris Cicek
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:4
14.
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
Terminal bulunamadı, xterm kullanılıyor, ancak çalışmayabilir.
Translated and reviewed by Alper Özhan
In upstream:
Terminal bulunamadı, xterm kullanılıyor, ancak çalışmayabilir
Suggested by Baris Cicek
Located in ../libgnome/gnome-exec.c:450
19.
Unable to find help paths %s or %s. Please check your installation
Yardım dosyası %s veya %s yolunda bulunamadı. Lütfen kurulumunuzu kontrol edin.
Translated by Jim Qode
Reviewed by Furkan KARA
In upstream:
Yardım yolları %s ya da %s bulunamıyor. Lütfen kurulumunuzu kontrol edin
Suggested by Baris Cicek
Located in ../libgnome/gnome-help.c:217
20.
Unable to find the help files in either %s or %s. Please check your installation
%s ve %s konumlarında yardım dosyaları bulunamadı. Lütfen kurulumunuzu denetleyin.
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Baris Cicek
In upstream:
%s ve %s konumlarında yardım dosyaları bulunamadı. Lütfen yükleme işlemini kontrol ediniz.
Suggested by Baris Cicek
Located in ../libgnome/gnome-help.c:233
24.
Bonobo activation Support
Bonobo etkinleştirme desteği
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Baris Cicek
In upstream:
Bonobo activation Desteği
Suggested by Baris Cicek
Located in ../libgnome/gnome-init.c:144
25.
Could not create per-user gnome configuration directory `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kullanıcı başına gnome ayar dizini `%s' oluşturulamadı: %s
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Baris Cicek
In upstream:
Kullanıcı başına gnome ayar dizini `%s' yaratılamadı: %s
Suggested by Baris Cicek
Located in ../libgnome/gnome-init.c:380 ../libgnome/gnome-init.c:394
28.
Could not create gnome accelerators directory `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gnome hızlandırıcılar dizini oluşturulamıyor`%s': %s
Translated and reviewed by HaCKRaM
In upstream:
Gnome hızlandırıcı dizinler yaratılamıyor `%s': %s
Suggested by Baris Cicek
Located in ../libgnome/gnome-init.c:417
1 → 10 of 77 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alper Özhan, Baris Cem Sal, Baris Cicek, Bawer Yekta, Emir ONUK, Furkan KARA, HaCKRaM, Jim Qode, Kaya Ünal, Mustafa VELİOĞLU, Namık ERDOĞAN, Serhat Demirkol, Zafer CAKMAK, ugurgenc.