|
|
3.
|
|
|
Log in
|
|
|
|
|
লগ ইন
|
|
Translated and reviewed by
Shafiul Azam
|
| In upstream: |
|
লগইন
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
Log out
|
|
|
|
|
লগ আউট
|
|
Translated and reviewed by
Shafiul Azam
|
| In upstream: |
|
লগআউট
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:3
|
|
|
6.
|
|
|
Question dialog
|
|
|
|
|
জিজ্ঞাসা ডায়ালগ
|
|
Translated and reviewed by
Shafiul Azam
|
| In upstream: |
|
প্রশ্নবোধক ডায়ালগ
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:7
|
|
|
7.
|
|
|
System events
|
|
|
|
|
সিস্টেম ঘটনাবলি
|
|
Translated and reviewed by
awalin sopan
|
| In upstream: |
|
সিস্টেম ইভেন্ট
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:1
|
|
|
15.
|
|
|
GNOME GConf Support
|
|
|
|
|
গনোম GConf সমর্থন
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
| In upstream: |
|
GNOME GConf সমর্থন
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-gconf.c:175
|
|
|
16.
|
|
|
Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
|
|
|
|
|
GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP ডোমেইন পাওয়া যায়নি
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
nasir khan saikat
|
| In upstream: |
|
GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP ডোমেইন খুঁজে পেতে অক্ষম
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
msgstr "গুহ্নোম জীকন্ফ সহায়ক"
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:167
|
|
|
17.
|
|
|
Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
|
|
|
|
|
GNOME_FILE_DOMAIN_HELP ডোমেইন খুঁজে পেতে ব্যর্থ।
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
| In upstream: |
|
GNOME_FILE_DOMAIN_HELP ডোমেইন খুঁজে পেতে অক্ষম।
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:180
|
|
|
19.
|
|
|
Unable to find help paths %s or %s. Please check your installation
|
|
|
|
|
সাহায্যকারী পথ %s অথবা %s পাওয়া যায়নি। দয়া করে আপনার ইনস্টলেশন পরীক্ষা করুন
|
|
Translated and reviewed by
awalin sopan
|
| In upstream: |
|
%s বা %s পাথের মধ্যে সহায়তা খুঁজে পেতে অক্ষম। অনুগ্রহ করে আপনার সিস্টেমের ইনস্টলেশন পরীক্ষা করুন
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:217
|
|
|
20.
|
|
|
Unable to find the help files in either %s or %s. Please check your installation
|
|
|
|
|
%s অথবা %s এদের কোনটিতেই সহায়ক ফাইল পাওয়া যায়নি। দয়া করে আপনার ইনস্টলেশন পরীক্ষা করুন
|
|
Translated and reviewed by
nasir khan saikat
|
| In upstream: |
|
%s বা %s-এর মধ্যে সহায়তা সংক্রান্ত ফাইল খুঁজে পেতে অক্ষম। অনুগ্রহ করে আপনার সিস্টেমের ইনস্টলেশন পরীক্ষা করুন
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:233
|
|
|
21.
|
|
|
Unable to find doc_id %s in the help path
|
|
|
|
|
সহায়ক পথে doc_id %s খুঁজে পাওয়া যায়নি
|
|
Translated and reviewed by
awalin sopan
|
| In upstream: |
|
সহায়তার জন্য চিহ্নিত পাথে doc_id %s খুঁজে পেতে অক্ষম
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:350
|
