Ubuntu
libgksuui1.0 package

Browsing Turkish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “libgksuui1.0”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
1.
Continue
Devam
Translated and reviewed by Muhammet Kara
Located in libgksuui/gksuui-dialog.c:102
2.
<span weight="bold" size="larger">Type the root password.</span>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">Yönetici parolasını girin.</span>
Translated and reviewed by Kaya Ünal
Located in libgksuui/gksuui-dialog.c:130
3.
Password:
Parola:
Translated and reviewed by Muhammet Kara
Located in libgksuui/gksuui-dialog.c:148
4.
libgksu: Failed to init the Gtk+ library, GKSu is not able to continue.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
libgksu: Gtk+ kütüphanesi başlatılamadı, GKSu devam edemez.
Translated and reviewed by Mustafa Agâh Öztürk
Located in libgksuui/gksuui-convenience.c:59
5.
Could not grab your mouse.
A malicious client may be eavesdropping
on your session.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Farenizden bilgi alınamıyor.
Bir istemci oturumunuzu gizlice
dinliyor olabilir.
Translated and reviewed by Hasan USLU Akdağmadeni
Located in libgksuui/gksuui-convenience.c:145
6.
Could not grab your keyboard.
A malicious client may be eavesdropping
on your session.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Klavyenizden bilgi alınamıyor.
Bir istemci oturumunuzu gizlice
dinliyor olabilir.
Translated and reviewed by Hasan USLU Akdağmadeni
Located in libgksuui/gksuui-convenience.c:151
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hasan USLU Akdağmadeni, Kaya Ünal, Muhammet Kara, Mustafa Agâh Öztürk, invisibility.