Browsing Filipino translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1524 of 86 results
15.
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
May ilang pagsasalin o mga gabay ng pagsusulat para sa'yong napiling wika ay hindi pa naka-install. Gusto mo bang i-install ngayon?
Translated by Loell Anthony Erecre
Reviewed by Rage Callao
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
16.
_Remind Me Later
_Paalalahan mo Ako sa ibang panahon
Translated by Loell Anthony Erecre
Reviewed by Rage Callao
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
17.
_Install
(no translation yet)
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
18.
Details
Mga Detalye
Translated by J. Austin Rodriguez
Reviewed by Rage Callao
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
19.
Software database is broken
May sira ang software database
Translated and reviewed by Ron Philip Gutierrez
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:509 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:718
20.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
Hindi maaaring mag-install o magtanggal ng kahit-anong software. Maari lamang gamitin ang "Synaptic" package manager o patakbuhin ang "sudo apt-get install -f" sa loob ng terminal para maayos ang isyung ito.
Translated and reviewed by Rage Callao
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:510 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:719
21.
Uninstall
(no translation yet)
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:57
22.
Select language to uninstall:
Pumili ng wikang tatanggalin:
Translated and reviewed by Ron Philip Gutierrez
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:118
23.
Language Selector
(no translation yet)
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:65
24.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Adept" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
(no translation yet)
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:329
1524 of 86 results

This translation is managed by Ubuntu Team Philippines, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: J. Austin Rodriguez, Loell Anthony Erecre, Rage Callao, Ron Philip Gutierrez.