Ubuntu
language-selector package

Browsing Welsh translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “language-selector”
  3. Welsh (cy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
34 → 43 of 86 results First • • • Last
34.
Default system Language now set to %s. Complex character input will be enabled when you next log in.
(no translation yet)
35.
Language Set
Iaith wedi ei gosod
Translated and reviewed by Owen Llywelyn
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:288
36.
Default system Language now set to %s.
Gosodwyd iaith ddiofyn y system i %s.
Translated and reviewed by Owen Llywelyn
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:288
37.
Translations and support have now been installed for %s. Select them from the Add Language button.
Mae cyfieithiadau a chefnogaeth nawr wedi cael eu gosod ar gyfer %s. Dewis rhain drwy'r botwm Ychwanegu Iaith.
Translated and reviewed by Owen Llywelyn
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:341
38.
Language Installed
Iaith wedi'i gosod
Translated by Dafydd ab Iago
Reviewed by Owen Llywelyn
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:354
39.
Translations and support have now been uninstalled for %s.
Mae cyfieithiadau a chefnogaeth nawr wedi cael eu tynnu ar gyfer %s.
Translated and reviewed by Owen Llywelyn
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:356
40.
Language Uninstalled
Iaith wedi'i thynnu
Translated and reviewed by Owen Llywelyn
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:356
41.
Failed to set system language.
Methwyd gosod iaith y system.
Translated and reviewed by Owen Llywelyn
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:364
42.
Language Not Set
Iaith heb ei gosod
Translated and reviewed by Owen Llywelyn
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:364
43.
Please run this software with administrative rights.
Rheda'r meddalwedd hwn gyda hawliau gweinyddwr.
Translated and reviewed by Owen Llywelyn
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:433
34 → 43 of 86 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christopher Griffiths, Dafydd ab Iago, David Jones, Llwyd, Owen Llywelyn, Rhoslyn Prys.