Translations by António Lima
António Lima has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/contributors.html">contributors page</ulink>
|
|
| 2007-10-01 |
Este documento é mantido pela Equipa de Documentação Ubuntu (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Para uma lista de contribuintes, veja <ulink type="help" url="help:/kubuntu/contributors.html">página de contribuintes</ulink>
|
|
| 7. |
A copy of the license is available here: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
| 2007-10-01 |
Uma cópia da licença está disponível aqui: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
| 11. |
This chapter contains information on the installed and available Office Suites for Kubuntu.
|
|
| 2007-10-04 |
Esta secção contém informação acerca das Plataformas de Trabalho de Produtividade disponíveis para o Kubuntu.
|
|
| 13. |
The default office application is OpenOffice.org 2. This is the second major release of the popular office suite that includes Writer, Calc, Draw, Impress, and Math. This suite is the open source equivalent of the Microsoft Office suite and each application corresponds to a similar product in that line. Calc is very similar to Excel, Writer is the same for Word, Impress is PowerPoint, and Base functions similarly to Access. OpenOffice.org can handle all but Microsoft Access files without problems.
|
|
| 2007-10-04 |
A aplicação de produtividade por omissão é o OpenOffice.org 2. Este é o segundo grande lançamento da popular plataforma de trabalho de produtividade que inclui o Writer, Calc, Draw, Impress e Math. Esta plataforma de trabalho é o equivalente, código-fonte aberto, à plataforma de trabalho Microsoft Office, e cada aplicação corresponde a um produto similar nessa linha. O Calc é muito parecido ao Exel, o Writer equivale ao Word, o Impress ao PowerPoint, e as funções Base assemelham-se ao Access. o OpenOffice suporta todos os ficheiros sem qualquer problema excepto os do Microsoft Access.
|
|
| 19. |
OpenOffice.org Math allows the user to create and assemble math-oriented documents. There are special functions here that allow the creation of mathematical formulas and table nomenclature not easily assembled in the standard Writer application. OpenOffice.org Math can be launched from within any other OpenOffice application or by pressing <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> and typing <userinput>oomath</userinput> and pressing the <guibutton>OK</guibutton> button.
|
|
| 2007-10-04 |
O OpenOffice.org Math permite ao utilizador a criar e juntar documentos orientados a matemática. Existem funções especiais que permitem a criação de fórmulas matemáticas e nomenclaturas de tabela que não são fácilmente conseguidas no Writer padrão. O OpenOffice.org Math pode ser iniciado a parir de qualquer outra aplicação OpenOffice ou pressionando <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> e digitando <userinput>oomath</userinput> e pressionando o botão <guibutton>OK</guibutton>.
|
|
| 20. |
Database Application
|
|
| 2007-10-04 |
Aplicação de Base de Dados
|
|
| 21. |
<application>OpenOffice.org Base</application> is the database application created by the same group that creates the OpenOffice.org suite. <application>OpenOffice.org Base</application> is in the <emphasis>Main</emphasis> repository. Please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Adding Applications</ulink> documentation for help on installation.
|
|
| 2007-10-04 |
O <application>OpenOffice.org Base</application> é a aplicação de base de dados criada pelo mesmo grupo que cria a plataforma de trabalho OpenOffice.org. O <application>OpenOffice.org Base</application> encontra-se no repositório <emphasis>Main</emphasis>. Por favor consulte a documentação <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Adicionar Aplicações</ulink> para ajuda na instalação.
|
|
| 24. |
KMyMoney2 Personal Finance
|
|
| 2007-10-04 |
KMyMoney2 Personal Finance
|
|
| 25. |
<application>KMyMoney2</application> is an excellent personal and/or business cash management application similar to Quicken or Microsoft Money. Quicken QIF import and export is supported within accounts so KMyMoney2 can read files exported from other programs or downloaded from online banking institutions.
|
|
| 2007-10-04 |
O <application>KMyMoney2</application> é uma excelente aplicação de gestão financeira pessoal e/ou comercial semelhante ao Quiken ou ao Microsoft Money. A importação e exportação Quiken QIF é suportada entre contas, por isso o KMyMoney2 pode ler ficheiros exportados de outros programas ou transferidos dos serviços online de instituições bancárias.
|
|
| 26. |
Install the <application>kmymoney2</application> package. Please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adding Applications</ulink> documentation for help on installation.
|
|
| 2007-10-04 |
Instale o pacote <application>kmymoney2</application>. Por favor consulte a documentação <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Adicionar Aplicações</ulink> para ajuda na instalação.
|
|
| 28. |
Scribus Desktop Publisher
|
|
| 2007-10-04 |
Scribus Desktop Publisher
|
|
| 29. |
<application>Scribus</application> is an open-source desktop publisher similar in idea to that of Microsoft Publisher. Currently there is no import filter available that will allow you to open Publisher, Quark, Indesign, or other desktop top publishing files. There are some work arounds for doing so, however the outcome may not be what you are expecting. <application>Scribus</application> is available in the <emphasis>Main</emphasis> repository. Please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Adding Applications</ulink> documentation for help on installation.
|
|
| 2007-10-04 |
O <application>Scribus</application> é uma aplicação de publicação de código fonte aberto semelhante em ideia ao Microsoft Publisher. Actualmente não existe um filtro de importação disponível que lhe permita abrir ficheiros do Publisher, Quark,Indesign ou outros ficheiros de aplicações de publicação de topo. Existem algumas formas de o fazer, no entanto o resultado poderá não ser o que espera. O <application>Scribus</application> está disponível no repositório <emphasis>Main</emphasis>. Por favor consulte a documentação <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Adicionar Aplicações</ulink> para ajuda na instalação.
|
|
| 30. |
Further information on <application>Scribus</application> is available at <ulink type="http" url="http://www.scribus.net"/>.
|
|
| 2007-10-04 |
Informação adicional acerca do <application>Scribus</application> está disponível em <ulink type="http" url="http://www.scribus.net"/>.
|
|
